ТРОМАВИТЕ - превод на Английски

• cumbersome
• clumsy
• clunky
• heavy-handed
• lumbering
• ponderous

Примери за използване на Тромавите на Български и техните преводи на Английски

повърхност не са ужасни, тежките неща и тромавите дивани няма да навредят.
heavy things and cumbersome sofas will not do any harm.

за да се изхвърли тромавите абажури и предпочитат прост дизайн.
the room in order, discard the cumbersome lampshades and prefer simple designs.

тъмните нюанси и тромавите мебели ще"натоварват" пространството.
remember that dark shades and cumbersome furniture will"weight" the space.

което се дължи отчасти на тромавите административни процедури.
due in part to cumbersome administrative procedures.

забравяйки за леглата, тъй като тромавите детайли на интериора.
forgetting about beds, as cumbersome details of the interior.

Поради някои негативни рецензии и тромавите продажби на билети в САЩ,
Upon some negative reviews and sluggish ticket sales in North America,

Сделката за Radisson на фона на тромавите инвестиции в офис площи постави хотелите преди офисите от гледна точка на ликвидност през 2017 г.
The Radisson transaction, on the background of a sluggish office investment market, has placed hotels ahead of offices in terms of liquidity in 2017 in Romania.

Тромавите деца често не само поставят краката си неправилно при ходене, но и правят грешно послание за краката от бедрото.
Clubfoot children are often walking not only put a foot wrong, but also make the wrong message leg from the hip.

Тромавите деца често не просто ходят на краката си неправилно при ходене, но също така правят
Clubfoot children are often walking not only put a foot wrong,

юг бързото(и често жестоко) талибанско"традиционно" правосъдие е предпочитано пред тромавите и корумпирани държавни съдилища.
swift(and often brutal) Taliban-administered“traditional” justice is sometimes deemed preferable to the sluggish and corrupt courts provided by the state.

неяснотите около компетентността, тромавите и времеемки процедури за предоставяне на правна помощ,
unclear jurisdiction, cumbersome and time-consuming legal assistance procedures,

Тъй като хората са склонни да търсят най-ефективния начин за постигане на целите си, и тромавите начини често не се приемат от хората(особено тези, които са усвоили уменията). Така че тук технологията става един вид естетическа гледна точка.
Because people tend to seek the most effective way to achieve their goals, and clumsy ways are often not accepted by people(especially those who have mastered the skills).

новосъздадените предприятия страдат повече от високите разходи за спазване на изискванията, произтичащи от комплексното данъчно законодателство и тромавите процедури за данъчно отчитане, в сравнение с големите корпорации.
newly created businesses suffer more from high compliance costs arising from complex tax legislation and cumbersome tax reporting procedures than large corporations do.

Изоставените олющени домове, наводнените пътища, тромавите ръждясали стари коли
Peeling homes, the flooded roads, the clunky, rusted old cars

преговорите ни с Евросъюза, но и поради твърде тромавите и сложни процедури,
also due to the quite clumsy and complicated procedures,

високите данъчни ставки, запазени от комунистическото минало в Хърватия в рамките на Югославия, тромавите съдебни процедури
high tax rates lingering from Croatia's communist past within Yugoslavia, lumbering judicial procedures

която повдига тромавите железни ръце
lifting the ponderous iron arms

които някога са съществували на Земята- от микроскопичните бактерии до високите гори, тромавите динозаври и предприемчивите хора,- ще остановим,
existed on the Earth, from microscopic bacteria to towering forests, lumbering dinosaurs, and enterprising humans,

останалите вакъфски имоти, тромавите административни процедури
the other waqf property, the cumbersome administrative procedures

разрешават споровете и налагат шериатски наказания вместо тромавите и корумпирани пакистански съдилища.
meted harsh punishments in place of Pakistan's sluggish and corrupt courts.