ТРУДОВИЯ ПРОЦЕС - превод на Английски

• labor process
• labour-process
• work process
• labour process
• labor-process
• working process
• employment process

Примери за използване на Трудовия процес на Български и техните преводи на Английски

В края на трудовия процес се получава резултат, който още в самото начало е съществувал в представата на работника, т. е.
At the end of every labor-process, we get a result that already existed in the imagination of the laborer at its commencement.”.

отговорностите на участниците в трудовия процес, свързани с осигуряване на здравословни
responsibilities of the participants in the working process, connected with ensuring healthy

организация на трудовия процес и принципите на трудовото законодателство.
organization of the labor process, and principles of labor legislation.

съобразно с определения технически характер на трудовия процес.
a proportion given by the special technical conditions of each labour-process.

свързани с трудовия процес- правилници за вътрешен трудов ред,
related to the labour process- internal regulations, employer's orders.

Както в предишния случай в трудовия процес всяка седмица се намира променлив капитал от 100 ф.ст.,
As in the preceding case, so there is now in the labor-process of each week a variable capital of 100 p. st.,

Храненето в определен часови диапазон води до по- добра организация на трудовия процес и създаването на здравословен хранителен режим;
Eating regularly at fixed times leads to a better organization of the working process and to the establishment of a healthy diet;

проблеми със стоките или неуспехи в трудовия процес.
problems with the goods or failures in the labor process.

Но през това време цялата машина, макар и с отслабваща сила, функционира в трудовия процес.
At the same time, though with diminishing vitality, the machine as a whole continues to take part in the labour-process.

Марксовата дефиниция на трудовия процес като начин на определяне на азът,
Marx's definition of the labour process as mode of self-definition,

каква функция изпълняват в трудовия процес.
according to whether they perform this or that function in the labor-process.

в по-голяма степен този страх се дължи на очакванията за болка по време на трудовия процес.
of forthcoming childbirth and to a greater extent this fear is due to the expectation of pain during the labor process.

стойността, която тя създава в трудовия процес, са различни величини.
the value which that labour-power creates in the labour-process, are two different magnitudes.

поради това удължаване на оборота не ще бъде нужен добавъчен капитал за трудовия процес.
this prolongation does not imply any additional capital for the labor-process.

Но за капитала, както вече отбелязахме по-преди, е по начало съвсем безразлично какъв е техническият характер на трудовия процес, който той завладява.
Capital, as we said earlier, is at first indifferent towards the technical character of the labour process it seizes control of.”.

чиито отговорности включват организацията на трудовия процес, като се вземат предвид съвременните изисквания;
whose responsibilities include the organization of the labor process, taking into account modern requirements;

Ние видехме, че работника в продължение на известна част от трудовия процес произвежда само стойността на своята работна сила.
We have seen that the laborer, during one portion of the labor-process, produces only the value of his labor-power….

Най-важното е да се започне участието на децата в трудовия процес от малка възраст.
The most important thing is to start involving children in the labor process from a small age.

свързани с трудовия процес.
factors related to the labor process.

По този начин рискът от нараняване на главата на бебето и продължителността на трудовия процес се увеличават поради прекомерната бременност.
Thus, the risk of injury to the baby's head and the duration of the labor process are increased due to over-pregnancy.