ТРЪГВАХМЕ - превод на Английски

• we left
• we went
• we departed

Примери за използване на Тръгвахме на Български и техните преводи на Английски

А онзи, който застреля, като тръгвахме.
And that guy you shot when we were leaving.

С татко си тръгвахме.
Me and my dad went.

Да, но тъкмо тръгвахме за погребението.
Yeah. But we're just about to go to the funeral.

С татко си тръгвахме.
My dad and I went.

Когато и ние тръгвахме.
And also when we left.

Спирачките си работеха нормално, когато тръгвахме.
The brakes worked okay when we left.

Всъщност ние си тръгвахме.
As a matter of fact, we werejust leaving.

Беше нов, когато тръгвахме.
New when we left.

Казах същото и като тръгвахме от Ганготри и от Боузман, но тази вечер ще лагеруваме в планината.
Of course, I said that when we left Gangotri and when we left Bozeman. But… now we're gonna camp on the mountain tonight.

Тръгвахме малко по-бързо…
We went a little bit more

Когато тръгвахме от Галапагос за дългия Тихоокеански преход,
When we left Galapagos for the long Pacific Ocean crossing,

И когато тръгвахме, всички ние- общо тридесет души- плакахме, защото се бяхме влюбили в тези невероятни жени,
And when we left, all 30 of us cried because we had fallen in love with these fabulous women,

Един ден, докато тръгвахме от училище, нашите 5-годишни момчета
One day while leaving school, our 5-year-old boys

Изглеждахме опасно, когато получавахме топката и тръгвахме напред срещу може би най-добрия отбор в света.
We were dangerous when we owned the ball and went forward against perhaps the strongest team in the world.

Тръгвахме от Лаудърдейл и ти се пошегува за някаква целувка с това момиче?
We were leaving the Lauderdale gig and you made a joke about the bouncer swapping spit with that girl?

Бяхме опасни, когато притежавахме топката и тръгвахме напред срещу може би най-силния отбор в света.
We were dangerous when we owned the ball and went forward against perhaps the strongest team in the world.

Когато тръгвахме, нашата любопитна съседка ни питаше къде отиваме и аз бих отговорил
When we were leaving, our nosy neighbor would ask us where we were going

Как излизахме сутрин още по тъмно и тръгвахме на път, колко студено
And how we turned out, mornings, while it was still dark, to go on these expeditions, and how chilly

Семейството, които са домакините на апартаментите, са наистина приятни- дори ни оставиха малко подарък, когато тръгвахме!
The family, who are the hosts of the apartments are really nice- they even left us a little present when we were leaving!

Как да бъде, след като прислужницата ми си подаде предизвестието тъкмо като тръгвахме?
How would it be when my maid turned in her notice just as we were leaving?