ТРЪГНЕШ - превод на Английски

• leave
• go
• walk away
• walk
• you start
• gone
• leaving
• left
• going
• walking

Примери за използване на Тръгнеш на Български и техните преводи на Английски

Ако си тръгнеш днес, аз не мога.
If you leave today, I can't.

Защо не тръгнеш на сутринта?
Why not go in the morning?

Нима просто ще си тръгнеш?
So what, you're just gonna walk?

Ако си тръгнеш сега, ще се превърнеш в опасност за каузата ни.
If you left now, you would become a danger to our cause.

Ще тръгнеш с мен, Суки.
You will be leaving with me, Suki.

Няма да ми липсваш като си тръгнеш.
And you're not. I won't miss you when you're gone.

Ако си тръгнеш от Джейс, може би няма да намериш друг парабатай.
If you walk away from Jace, you might never find another parabatai.

Ако тръгнеш на път без хляб, накъде ще отидеш?
If you start on a journey without bread how far can you go?

Ако си тръгнеш, ще умра!
If you leave, I will die!

Ако си тръгнеш, къде ще живееш?
And if you go, where will you live?

Когато се стегнеш и тръгнеш като джаз-музикант.
When you straighten up and walk like a jazz musician.

Тръгнеш ли в тяхната посока, играеш на сигурно.
When things are going your way, you play it safe.

Той иска да знае кога ще тръгнеш.
He wants to know when you're leaving.

Ще бъде по-лесно, ако си тръгнеш.
Perhaps it would be easier if you left.

веднъж си тръгнеш, връщане няма.
once your're gone, you never return.

Ако си тръгнеш сега, не може да се върнеш.
Which means if you walk away now, you can't come back to me later.

Плюс това, ако си тръгнеш, шефът ми ще ме убие!
Plus, if you leave, my boss will kill me!

Тръгнеш с десния крак, значи едно добро;
You start with your right foot- you do one good;

Ако си тръгнеш сега, Гуен!
If you go now, Gwen…!

Един трик, който се използва полюси, когато си тръгнеш.
One trick used by the Poles, when you walk.