ТУРБУЛЕНЦИИ - превод на Английски

• turbulence
• turbulences

Примери за използване на Турбуленции на Български и техните преводи на Английски

Ултразвук засилва накисване стъпка значително чрез прилагане на интензивно микросмесване и турбуленции към накисване смес.
Ultrasonication intensifies the maceration step significantly by applying intense micromixing and turbulences to the maceration mixture.

течността трябва да се ускори по начин да се създаде минимални загуби по отношение на турбуленции, триенето и поколение вълна.
the liquid should be accelerated in a way to create minimal losses in terms of turbulences, friction and wave generation.

външна намеса може да бъде причина за някои турбуленции.
an outside force could be the reason for some turbulences.

диференциали налягане, турбуленции, срязващи сили
pressure differentials, turbulences, shear forces

екстремни условия- включително много високи разлики в температурата и налягането, турбуленции, срязващи сили
extreme conditions- including very high temperature and pressure differentials, turbulences, shear forces

Импланта и произтичащата от това пресигурна диференциали водят до много високи сили на срязване и турбуленции в кавитационния горещ спот.
The imlosion and resulting ressure differentials result in very high shear forces and turbulences in the cavitational hot spot.

която произвежда срязване и турбуленции в екстракционната течност.
which produces shear forces and turbulences in the extraction liquid.

Съюзът не е застрахован срещу още турбуленции, когато настроенията на пазарите се сменят.
the Union is not insured against more turbulences when the market moods change.

съответните диференциали, турбуленции и течно стрийминг.
respective differentials, turbulences, and liquid streaming.

Тъй като има по-малко турбуленции във въздуха и хищниците са по-малко,
And because the air's less turbulent and there are fewer predators around,

вие вна сяте силни турбуленции в своя вътрешен диалог.
analyzing, you create a lot of turbulence in your internal dialogue.

Затова много се надяваме, че всички тези политически турбуленции в Украйна ще отминат,
We greatly hope that all these political turbulences in Ukraine will pass,

изостри отношенията между политическите партии, не е време за каквито и да било турбуленции в гръцко-турските отношения.
exacerbated relations between the political parties, the time is not ripe for any kind of turbulence in Greek-Turkish relations.

Протестиращите се върнаха на площад„Тахрир“ и новият президент е на огневата линия, но военните, които до началото на тази година бяха в центъра на политическите турбуленции в Египет, сега стоят настрана и вероятно ще продължат да го правят.
Protesters are back in Tahrir Square and the new president is in the firing line, but the military that until earlier this year was at the centre of Egypt's turbulent politics is staying out-- and is likely to keep it that way.

Какво причиняваше електрическите турбуленции?
What was causing the electrical turbulence?

И дано да няма турбуленции.
Hopefully there's no turbulence….

А ако последват още турбуленции?
What if there is turbulence?

Турбуленции, мараня, пожари- вероятността е едно към милион.
Turbulence, heat haze, odd forest fires… it's a million-to-one shot.

Това е помощник-командир Роксин. Полетът ни ще изпита турбуленции.
This is the co-captain, Ruoxin, our flight will be experiencing turbulence.

Политически и икономически турбуленции във Великобритания.
Political and economic crisis in Britain.