ТУРБУЛЕНЦИЯ - превод на Английски

• turbulence

Примери за използване на Турбуленция на Български и техните преводи на Английски

Когато полет 828 каца успешно след турбуленция, но рутинен полет, екипажът и пасажерите са облекчени.
When Montego Air Flight 828 landed safely after a turbulent but routine flight, the crew and passengers were relieved.

Изчисленията сочат, че около 58 пътници са ранени при турбуленция всяка година, защото не са сложили своите предпазни колани.
The FAA reports that 58 people are injured by turbulence on airplanes every year while not wearing their seat belts.

Екипажът не успял да предупреди пътниците за предстояща опасна турбуленция, тъй като тя станала в ясно небе.
It said the crew was unable to warn passengers of the approaching danger as the turbulence occurred in a clear sky.

Добре, но не може да гарантира, че ще има турбуленция на тази височина.
(captain on intercom) All right, but I can't guarantee what the turbulence will be at that altitude.

След цялата турбуленция, която наблюдавахме през седмицата,
After all the turbulence we have seen this week,

Хората, ще е необходимо да осъзнаят, че съществува закон, който оперира на всички нива във всички системи, и, ние изпитваме въпросната„икономическа турбуленция“ в момента в резултат от нашите действия против този закон.
People will be made to understand that a law exists that operates on all of nature's system, and that the turbulence we are now experiencing is a result of us acting against that law.

сила от 2021 г., самолетите ще превключват автоматично на едноминутни интервали на проследяване, когато системите му засекат турбуленция, механични проблеми
a plane would switch to one-minute tracking automatically when systems detected it was in distress because of turbulence, mechanical difficulties

Силна турбуленция.
Severe turbulence.

Малко турбуленция.
A little turbulence.

Възможна турбуленция.
Possible wake turbulence.

Имаше турбуленция.
There was turbulence.

Само малко турбуленция.
Just some turbulence.

Имаше малка турбуленция.
There's some turbulence.

Още йонна турбуленция.
More ion turbulence.

Oх, турбуленция!
Oh, turbulence!

Изглежда като турбуленция.
Looks like turbulence.

Вероятно е турбуленция.
It's just turbulence, probably.

Турбуленция в самолета?
Turbulence on the plane?

Пригответе се за турбуленция.
Brace for turbulence.

Приближаваме някаква йонна турбуленция.
We're getting near some random ion turbulence.