ТЪЛКУВАТЕЛИТЕ - превод на Английски

• interpreters
• commentators
• expounders
• exponents

Примери за използване на Тълкувателите на Български и техните преводи на Английски

мнението на тълкувателите на сънищата От древни времена хората вярвали,
the opinion of interpreters of dreams Since ancient times, people believed that

за кратко е основна фигура сред тълкувателите на„новите идеи“, които започват да завладяват руския културен живот.
for a short time was a prominent figure among the exponents of the'new ideas' that were beginning to influence Russian cultural life.

Тъй като тълкувателите на Корана и онези, които се придържат дословно към него, разбраха погрешно скрития смисъл на Божиите слова
As the commentators of the Qur'an and they that follow the letter thereof misapprehended the inner meaning of the words of God

Това може да породи мисълта, че съществува определено противоречие между тълкувателите на една и съща доктрина,
This may give rise to the idea that there is a decided contradiction between the expounders of the same doctrine;

Тъй като тълкувателите на Корана и онези, които се придържат дословно към него, разбраха погрешно скрития смисъл на Божиите слова
As the commentators of the Qur'án and they that follow the letter thereof misapprehended the inner meaning of the words of God

книгите са божествени или не, той издал забрана изпратените да не се вижат един с друг, като дал на всеки от тълкувателите отделна стая на остров Парос, който лежи срещу Александрия
he took precaution that those who had been sent should not combine among themselves, by assigning to each of the interpreters who had come his separate chamber in the island called Pharos,

Светиите са тълкуватели на Божия Закон.
The priesthood are the interpreters of God's law.

Те са най-добрите тълкуватели на Божието Слово.
They're careful interpreters of the word of God.

Някои тълкуватели виждат в тази роля много повече; други по-малко.
Some commentators have seen a great deal more in this role; others have seen less.

Тълкуватели на космическо гражданство.
Interpreters of Cosmic Citizenship.

Но има много тълкуватели, които се отклоняват от Кришна.
But there are many commentators, they deviate from Kṛṣṇa.

Не искаме тълкуватели на Словото.
We don't need interpreters of tongues.

Някои тълкуватели смятат, че насекомото може да мечтае за предателство или излагане.
Some commentators believe that a bloodsucking insect can dream of treason or exposure.

Тълкуватели на любовта има.
There are many interpreters of love.

Този принцип е добре познат и се използва от много тълкуватели на Библията.
This principle is acknowledged and used by many Bible commentators.

Някои протестантски тълкуватели използват и метода на типология при тълкуването на Библията.
Some Protestant interpreters make use of typology.

Но тези легенди се считаха от повечето тълкуватели за алегорични приказки.
But such legends were considered by most commentators as allegorical fables.

ТЪлкуватели като Мартин често забравят, че сме хора.
Strict interpreters like Martin can forget we're still human.

Мнозина тълкуватели се явиха между нас.
There are many interpreters in between.

Това повеление мнозина тълкуватели са го тълкували като иносказателно.
That is what many interpreters have done with this verse.