ТЪЛКУВАТЕЛНО РЕШЕНИЕ - превод на Английски

• interpretative decision
• interpretive decision
• interpretative judgment

Примери за използване на Тълкувателно решение на Български и техните преводи на Английски

въз основа на Тълкувателно решение от 15 юни 2009 г. на Върховния касационен съд, Софийският градски съд приема,
held that it followed from an interpretative decision delivered by the Varhoven kasatsionen sad on 15 June 2009 that the import into Bulgaria of goods which,

съд бил приложил явно неправилно правото на Съюза, като се е позовал на тълкувателно решение, което само било опорочено,
the Sofiyski gradski sad manifestly misapplied EU law by basing its ruling on an interpretative decision, itself vitiated by an error,

прилагането на закона се приема тълкувателно решение от Върховния касационен съд, който упражнява върховен надзор за точното
application of the law, an interpretative decision is adopted by the Supreme Court of Cassation, which carries out

(4) Тълкувателните решения служат за ръководство на съдилищата
(4) The interpretative judgments shall provide guidance to the courts

(4) Тълкувателните решения служат за ръководство на съдилищата
(4) The interpretative decisions shall serve as guidance for the courts

Справка тълкувателни решения.
Interpretative decisions report.

Дава мнения пред Върховния административен съд по проекти на тълкувателни решения и постановления;
Give opinions before the Supreme Administrative Court on drafts of interpretative judgments and decrees;

Дава мнения пред Върховния административен съд по проекти на тълкувателни решения и постановления;
Shall give opinions before the Supreme Administrative Court upon drafts of interpretative decisions and decrees;

Адресати на исканията за тълкувателни решения и постановления.
Addressees upon the requests on interpretative decisions and decrees.

Искания за произнасяне с тълкувателни решения и постановления.
Requests on pronouncement by interpretative decisions and decrees.

За съжаление, все още броят на тълкувателните решения не е достатъчен.
Unfortunately, the number of interpretative judgments is still insufficient.

Мотивите на ВКС в тълкувателното решение са обособени в две групи в зависимост от характера на възраженията.
The reasons set out in the interpretative decision of the SCC are categorized in two groups, depending on the nature of the objections.

В мотивите на тълкувателното решение са изброени хипотезите, в които за ищеца е налице правен интерес от предявяване на отрицателен установителен иск за собственост и вещни права.
The reasons of the Interpretative Decision enumerate the cases in which the claimant has legal interest in filing a negative claim to establish ownership and other property rights.

Общо събрание на съответната колегия- когато произнася тълкувателни решения за разрешаване на спорни въпроси по тълкуването
A general meeting of all judges, where rendering interpretative judgments resolving controversies as to the interpretation

Неговите тълкувателни решения отразяват текущото състояние на правото на ЕС,
Its interpretative judgments reflect the current state of EU law,

неприключилите производства за издаване на тълкувателни решения и постановления се разглеждат от Върховния административен съд, а в случаите по чл.260.
the unfinished proceedings on issue of interpretative decisions and decrees shall be considered by the Supreme Administrative Court, and in the cases under Art.

Според това решение тълкувателните решения, с които е дадено задължително тълкуване на приложим по делото закон,
According to this decision the interpretative decisions, which provide mandatory interpretation of a law applicable to the case,

Тълкувателните решения на върховните съдилища могат да се разглеждат като субсидиарен източник на правото.
The interpretative decisions of the supreme courts can be regarded as a subsidiary source of law.

Общо събрание на съответната колегия- когато произнася тълкувателни решения за разрешаване на спорни въпроси по тълкуването
A general meeting of all the judges- when pronouncing interpretative decisions on resolving disputable issues on the interpretation

Доброто и ясно законодателство и увеличаването на тълкувателните решения са действеният механизъм за уеднаквяване на практиката.
Good and clear legislation and increase in the number of interpretative judgments are the efficient mechanism for unification of court practice.