INTERPRETATIVE DECISION - превод на Български

• тълкувателно решение
• тълкувателното решение

Примери за използване на Interpretative decision на Английски и техните преводи на Български

in its opinion, by the Sofiyski gradski sad originates in the interpretative decision delivered on 15 June 2009 by the Varhoven kasatsionen sad,
според нея допуснатата от Софийски градски съд грешка се корени в тълкувателното решение на Върховния касационен съд, постановено на 15 юни 2009 г.,

On 18 May 2017, the General Assembly of the Civil Law College of the Supreme Court of Cassation(SCC) issued an interpretative decision in Interpretative Case No 5 of 2015, giving answers to some questions concerning the ownership right to buildings
С тълкувателно решение от 18 май 2017 г. по тълкувателно дело № 5/2015 г.,

having in mind that in Interpretative Decision No 6/2017 of the Constitutional Court it is explicitly stated that“the National Assembly cannot request a report on the activity of the Prosecutor's Office from the Prosecutor General with respect to a specific criminal case.”.
че в диспозитива на тълкувателно Решение № 6 на КС от 2017 г., изрично се казва, че„Народното събрание не може да изисква от главния прокурор доклад относно дейността на прокуратурата по конкретно наказателно производство“.

With regard, in the second place, to the interpretative decision of the Varhoven kasatsionen sad of 15 June 2009,
Що се отнася, на второ място, до Тълкувателното решение на Върховния касационен съд от 15 юни 2009 г.,

in my preliminary remarks, although the assertion made in the order for reference to the effect that the interpretative decision of the Varhoven kasatsionen sad of 15 June 2009 is contrary to EU law is incorrect,
да не е правилно съдържащото се в акта за преюдициално запитване твърдение, че Тълкувателното решение на Върховния касационен съд от 15 юни 2009 г. противоречи на правото на Съюза, не би следвало да се изключва

namely that the judgment of the Sofiyski gradski sad of 11 January 2010 and the interpretative decision of the Varhoven kasatsionen sad of 15 June 2009,
именно че решението на Софийския градски съд от 11 януари 2010 г. и Тълкувателното решение на Върховния касационен съд от 15 юни 2009 г.,

On 18 May 2017, the General Assembly of the Civil Law College of the Supreme Court of Cassation(SCC) issued an interpretative decision in Interpretative Case No 5 of 2015, giving answers to some questions concerning the ownership right to buildings
С тълкувателно решение от 18 май 2017 г. по тълкувателно дело № 5/2015 г.,

having in mind that in Interpretative Decision No 6/2017 of the Constitutional Court it is explicitly stated that“the National Assembly cannot request a report on the activity of the Prosecutor's Office from the Prosecutor General with respect to a specific criminal case.”
че в диспозитива на тълкувателно Решение № 6 на КС от 2017 г., изрично се казва, че„Народното събрание не може да изисква от главния прокурор доклад относно

(4) The interpretative decisions shall serve as guidance for the courts
(4) Тълкувателните решения служат за ръководство на съдилищата

Interpretative decisions report.
Справка тълкувателни решения.

Shall give opinions before the Supreme Administrative Court upon drafts of interpretative decisions and decrees;
Дава мнения пред Върховния административен съд по проекти на тълкувателни решения и постановления;

Addressees upon the requests on interpretative decisions and decrees.
Адресати на исканията за тълкувателни решения и постановления.

Requests on pronouncement by interpretative decisions and decrees.
Искания за произнасяне с тълкувателни решения и постановления.

the unfinished proceedings on issue of interpretative decisions and decrees shall be considered by the Supreme Administrative Court, and in the cases under Art.
неприключилите производства за издаване на тълкувателни решения и постановления се разглеждат от Върховния административен съд, а в случаите по чл.260.

According to this decision the interpretative decisions, which provide mandatory interpretation of a law applicable to the case,
Според това решение тълкувателните решения, с които е дадено задължително тълкуване на приложим по делото закон,

The interpretative decisions of the supreme courts can be regarded as a subsidiary source of law.
Тълкувателните решения на върховните съдилища могат да се разглеждат като субсидиарен източник на правото.

A general meeting of all the judges- when pronouncing interpretative decisions on resolving disputable issues on the interpretation
Общо събрание на съответната колегия- когато произнася тълкувателни решения за разрешаване на спорни въпроси по тълкуването

as well as key interpretative decisions of the Supreme Court of Cassation.
отношение към търговската дейност, както и ключови тълкувателни решения на ВКС.

According to this decision the interpretative decisions, which provide mandatory interpretation of a law applicable to the case,
Според това решение тълкувателните решения, с които е дадено задължително тълкуване на приложим по делото закон,

the proposals on interpretative decisions and decrees, as well as other matters;
предложенията за тълкувателни решения и постановления, както и други въпроси;