ТЪНКОСТТА - превод на Английски

• thinness
• subtlety
• slimness
• subtleties
• fineness

Примери за използване на Тънкостта на Български и техните преводи на Английски

Човек, необятен в тънкостта на занаята, Ще бъде трудно да се разбере какво представлява длето,
Man, uninitiated in the subtlety of craft, It will be difficult to understand what a chisel,

Въпреки това, поради малкия размер на ларвите и тънкостта на техния хобот, дори и без упойка,
However, because of the small size of the larvae and the fineness of their proboscis, even without an anesthetic,

Въпреки че идеализацията на тънкостта на нашата култура играе важна роля,
Although our culture's idealization of thinness plays a powerful role,

тези обувки могат да подчертаят тънкостта на глезена.
these shoes can emphasize the slimness of the ankle.

След като поработихме над тънкостта на превода и възможните негативни асоциации, които да изкривят отговорите на респондентите,
After laboring over subtleties of translation and possible extraneous associations that might bias respondents' answers,

Тънкостта на седящата позиция изглежда лежи във факта, че„анти-гравитационното“ и„про-гравитационното“ състояния,
The subtlety of the sitting posture seems to lie in the fact that“anti-gravitational” and“pro-gravitational” states,

Ще трябва да пренастроите мозъка си, защото тънкостта не трябва да е еднаква с доверието.
You're going to have to rewire your brain, because thinness should not equal confidence.".

за да разберат тънкостта на научните неща, които се обсъждат.
unsophisticated enough to understand subtleties of the science being discussed.

бяха закупени в IKEA, но това не се отрази на хармонията и тънкостта на интериора.
this did not affect the harmony and subtlety of the interior.

резки движения поради тънкостта на пазара.
sharp movements due to the thinness of the market.

се опитайте да постигнете баланс между тънкостта и дързостта едновременно.
try to strike a balance between subtlety and boldness at the same time.

са общ термин за дрехи за всякакви дрехи, независимо от дебелината или тънкостта.
tights are a general garment term for any legwear regardless of thickness or thinness.

Те не искат много и не се борят за своята позиция, защото знаят, че тънкостта е това, което побеждава хората в дългосрочен план.
Persuasive people don't ask for much, and they don't argue vehemently for their position because they know that subtlety is what wins people over in the long run.

4 тежи до кг и вече е показано, че въпреки тънкостта на 20 mm, тя е брутална.
it has already been shown that despite its 20 mm thinness, it is brutal.

дебелина и тънкостта са хомогенни, добро плосък.
thickness and thinness are homogeneous, good flat.

Предскачането може да бъде трудно за събиране. Това изисква квалифициран читател, за да може да види тънкостта, която авторът използва, за да възбуди читателя.
It takes a skilled reader to be able to see the subtlety that the author uses to keep the reader aroused.

В допълнение, многобройни изследвания показват, че тънкостта на женската талия причинява мъжки ерекции.
In addition, numerous studies have shown that the thinness of the female waist causes male erections.

спортните треньори тънкостта стана много популярен в Интернет.
the sports coach thinness became very popular on the Internet.

Тънкостта е да поставите олово в края на линията-- отива право надолу.
The trick is, you put a sinker on the end of your line-- it gets right down in there.

Поради тънкостта на опаловите жилки, които се образуват в късовете желязна руда,
Due to the thinness of the opal veins that form in the ironstone boulders,