ТЪРГОВЕЦЪТ ПРЕДОСТАВЯ - превод на Английски

• trader provides
• trader supplies
• merchant provides
• dealer shall
• merchant is offering
• trader grants

Примери за използване на Търговецът предоставя на Български и техните преводи на Английски

(8) Търговецът предоставя на потребителя на траен носител потвърждение за сключения договор в рамките на разумен срок след сключване на договора от разстояние
(8) the trader provide the consumer of durable medium confirming the contract within a reasonable time after the conclusion of the contract at a distance or at the latest

За упражняване правото на отказ, Търговецът предоставя на потребителя възможност за избор да попълни
In order to exercise the right of withdrawal, the Merchant shall provide the consumer with the option to complete

Търговецът предоставя на потребителя цифрово съдържание
The trader shall supply to the consumer digital content

Paysera има право да изисква и Търговецът предоставя на Paysera своите вътрешни процедури, свързани с връзката на Интерфейса
Paysera has the right to require and the Merchant shall provide Paysera with his/her internal procedures related to the connection of the Interface

Paysera има право да изисква и Търговецът предоставя на Paysera своите вътрешни процедури, свързани с връзката на Интерфейса
Paysera has the right to require and the Merchant shall provide Paysera with their internal procedures related to the connection of the Interface

от съответно предложение за сключване на договор, търговецът предоставя на потребителя по ясен и разбираем начин следната информация.
off-premises contract, or any corresponding offer, the trader shall provide the consumer with the following information in a clear and comprehensible manner.

който предвижда задължение за потребителя да извърши плащане, търговецът предоставя на потребителя информация за.
which provides for an obligation on the consumer to make a payment, the trader shall provide the consumer with information about.

време за представяне на информация, търговецът предоставя върху използваното средство за комуникация преди сключването на договора най-малко преддоговорната информация по чл.
time for the submission of information, the trader shall provide the means of communication used before the conclusion of the contract at least the pre-contractual information under art.

Бa когато търговецът предоставя доставяни по електронен път произведения
(b a) where the trader provides electronically supplied non-audio-visual works

Настоящата директива се прилага за всеки договор, по който търговецът предоставя или се задължава да предостави цифрово съдържание или цифрова услуга на потребителя
(1) This Directive shall apply to any contract where the trader supplies or undertakes to supply digital content

(19) Втората ситуация е, когато търговецът предоставя доставяни по електронен път услуги, различни от услуги,
(19) The second situation is where the trader provides electronically supplied services,

Ако по време на такова посещение търговецът предоставя допълнителни услуги, различни от тези специално поискани от потребителя,
If, on the occasion of such visit, the trader provides services in addition to those specifically requested by the consumer or goods other than

предоставяне на цифрово съдържание, което не се доставя на материален носител, търговецът предоставя потвърждение на изричното предварително съгласие
which is not delivered on a physical medium, the trader provides confirmation of express prior consent

за да се изясни, че същата забрана се прилага и в случаите, когато търговецът предоставя информация на потребителя под формата на резултати от търсене в отговор на онлайн заявка за търсене на потребителя.
make it clear that the same prohibition applies also where a trader provides information to a consumer in the form of search results in response to the consumer's online search query.

местоживеене на потребителя, когато търговецът предоставя информация и съдействие на потребителя вследствие на сключването на договора, произтичащ от спазването от страна на търговеца на настоящия регламент.
where the trader provides information and assistance to the consumer after the conclusion of a contract that has resulted from the trader's compliance with this Regulation.

в случаите когато търговецът предоставя информация и съдействие на потребителя след сключването на договор в резултат от спазването от страна на търговеца на разпоредбите на настоящия регламент.
domicile, where the trader provides information and assistance to the consumer after the conclusion of a contract that has resulted from the trader's compliance with this Regulation.

( 19) Втората ситуация е, когато търговецът предоставя доставяни по електронен път услуги,
(19) The second situation is where the trader provides electronically supplied services,

Търговецът предоставя услуги, различни от посочените в буква б,
(c) the trader provides services, other than those covered by point(b),

(20) И накрая, когато търговецът предоставя услуги и тези услуги се получават от клиента на територията на помещенията на търговеца
(20) Finally, where the trader provides services and those services are received by the customer on the premises of

Когато търговецът предоставя услуги, различни от посочените в буква б,
(c) where the trader provides services other than those covered by point(b),