ТЯХНОТО ДОВЕРИЕ - превод на Английски

• their trust
• their confidence
• their reliance

Примери за използване на Тяхното доверие на Български и техните преводи на Английски

Шогунатът загубил тяхното доверие.
The dragon had lost his confidence.

По този начин успява да измами всички, за спечели тяхното доверие.
He cheated everybody he could, taking advantage of their trust.

Бях силно учуден и трогнат от тяхното доверие.
I was so surprised and turned on by his confidence.

Ще успеете ли да си върнете тяхното доверие?
Will he be able to regain his confidence?

Нашето желание да завоюваме тяхното доверие се гради на дефинирана политика
Our desire to win their confidence is built on a defined policy

Лекарят трябва да спечели най-напред тяхното доверие, а след това да им посочи Великия лекар.
The physician should first gain their confidence and then point them to the Great Healer.

Поради тяхното доверие към други хора, милиардерите също са обсесивно посветени на хората;
Due, in part, to their reliance on other people, billionaires are also obsessively dedicated to people;

Когато работя с жени поотделно, тяхното доверие е първото нещо, върху което се фокусираме.
When I work with women privately, their confidence is the first thing we focus on.

Представяйки своите притеснения относно защитата на данни, тяхното доверие в облака е разбираемо.
Given their data protection concerns of safety and security, their reliance on the cloud is understandable.

И така, моето предизвикателство е да постигна ефективна защита за нашите потребители и така да възстановя тяхното доверие в пазара.
So my challenge is to achieve effective redress for our consumers and thereby restore their confidence in the market.

Feedback News Бихме желали, да благодарим на нашите клиенти за тяхното доверие и подкрепа през всичките изминали години.
Feedback News We wish to thank all our customers for their confidence and support throughout these years.

кредит Националния университет като причина за тяхното доверие и успех.
credit National University as the reason for their confidence and success.

Трябва да мислим за защитата на инвеститорите и тяхното доверие към агенциите за кредитен рейтинг.
We must think about protection for the investors and their confidence in rating agencies.

Тя моли клиентите си да се съсредоточат всеки ден върху малки задачи, които ще помогнат да се подобри тяхното доверие.
She asks her clients to focus on small tasks every day that will help to improve their confidence.

В срок от 10 дни от своето формиране правителството се представя пред камарите, за да получи тяхното доверие.
Within ten days of its formation the Government presents itself to the Chambers to obtain their confidence.

кредит Националния университет като причина за тяхното доверие и успех.
credit National University as the reason for their confidence and success.

Коректността в отношенията с хората ще ви предпази от неприятности и ще ви извоюва тяхното доверие.
Correctness in relations with people around you will keep you out of trouble and you will gain more of their trust.

аз работя много усилено тези дни, за да представям техните интереси по начин, който да заслужи тяхното доверие и уважение.
I work very hard days to represent their interests in a manner that's worthy of their trust and respect.

Оправдай тяхното доверие.
Don't let down their trust.

Как така имаш тяхното доверие?
How is it you have their trust?