ТЯХНОТО ПОЯВЯВАНЕ - превод на Английски

• their occurrence
• their appearance

Примери за използване на Тяхното появяване на Български и техните преводи на Английски

вече се усеща сърбежа, предшестващ тяхното появяване.
the itching that precedes their appearance is already felt.

е необходимо да се открие причината за тяхното появяване.
it is necessary to find out the cause of their occurrence.

разберете същността на процеса на тяхното появяване.
try to understand the essence of the process of their appearance.

тъй като микроклиматът на оранжерията силно допринася за тяхното появяване.
because the microclimate of the greenhouse strongly contributes to their occurrence.

имаше индикации, които могат да предвидят тяхното появяване.
there were indications that can predict their occurrence.

причината за тяхното появяване често е увреждане на най-малките съдове.
the cause of their occurrence is often damage to the smallest vessels.

бактериални заболявания могат да бъдат спрени в тялото на детето в самото начало на тяхното появяване.
bacterial diseases can be stopped in the child's body at the very beginning of their occurrence.

Независимо от факта, че времето на тяхното появяване е доста неясно
Despite the fact that the time of their appearance is rather vague,

тъй като предразположението към тяхното появяване е, уви, невъзможно да се елиминира.
because the predisposition to their occurrence is, alas, impossible to eliminate.

дни се връщат ста ри оплаквания, в обратен ред на тяхното появяване във времето преди вземане на лекарството,
previous complaints come back in the opposite order of their appearance prior to intake of the remedy,

За тяхното появяване, съществували много теории.
As to their purpose, there were many theories.

Нейното/тяхното появяване обикновено Ви ядосва
Their appearance often makes you angry

Тяхното появяване в една и съща област не е случайно.
Their presence at the same place and the same time was not a coincidence.

Тяхното появяване е планирано за собственото ни удобство.
They were designed for our comfort.

Тяхното появяване е планирано за собственото ни удобство.
They were designed for our convenience.

Тяхното появяване винаги е предизвестявано от едно ослепително избликване на светлина.
Her appearance was always preceded by a flash of light.

За да сведете до минимум тяхното появяване, изберете доказани и безопасни продукти.
To minimize their occurrence, choose proven and safe products.

Те обикновено не причиняват никакви симптоми по време на или след тяхното появяване.
Hemangiomas usually do not cause any signs or symptoms during or after their growth.

И, разбира се, на описанието на процеса на тяхното появяване. Образуването на антитела.
And, of course, to the description of the process of their appearance.

A доказателството е в тяхното появяване сред нас и в техните комуникативни възможности.
The proof lies in their arrival among us. And in their spoken, and I repeat spoken testimony.