УБЕДЕНОСТ - превод на Английски

• conviction
• confidence
• belief
• certainty
• convinced
• believes
• convictions
• beliefs
• certitude

Примери за използване на Убеденост на Български и техните преводи на Английски

Ти това го знаеш, с абсолютна убеденост.
You want to know it, with absolute certainty.

Езикът на тялото Ви би трябвало да подсилва Вашата убеденост.
Your body language should convey your confidence.

Така че, трябва да повтаряме тази мантра с вяра и убеденост.
So we should chant this mantra with faith and conviction.

И тази убеденост остана с нея.
This belief stayed with her.

Обаче работата е там, че подобна убеденост ограничава човека.
The thing is, though, that kind of certainty limits a man.

Всъщност, ти го каза с по-голяма убеденост.
Actually, you said it with more conviction.

Моята убеденост стига и за двама ни.
I have enough belief for both of us, okay.

И така прескачате от обект на незнание към обект на убеденост.
And so you go from an abject statement of ignorance to an abject statement of certainty.

Просто повтаряте с твърда убеденост.
You simply repeat with firm conviction.

Вярата не е убеденост, че Бог ще направи това, което искате.
Faith is not the belief that God will do what you want.

С една неуспорима убеденост.
I'm left with one undeniable certainty.

И това се казва с убеденост.
It's said with conviction.

защото ти липсва убеденост.
because you lack conviction.

Ти това го знаеш, с абсолютна убеденост.
You knew this with absolute certainty.

Ясно е откъде идва тази убеденост.
It is obvious where this belief comes from!

Това зависи от нас, това зависи от нашата убеденост.
That's what depends on us, depends on our conviction.

Не мога да оправдая, поемането на такъв риск, с толкова малка убеденост.
But I can't justify taking that big a risk with so little certainty.

И това се казва с убеденост.
And it is said with conviction.

Тя идва от Дълбоката Убеденост.
It comes from deep conviction.

И това се казва с убеденост.
And that's said with conviction.