УВАЖАВАНАТА - превод на Английски

• esteemed
• respected
• respectable
• well-respected
• revered
• venerable
• reputable

Примери за използване на Уважаваната на Български и техните преводи на Английски

Горди сме да бъдем представители на уважаваната MAN Truck& Bus AG,
We are proud to be part of the well-respected MAN Truck& Bus AG,

аз се позовах на изявление на уважаваната колега от групата на Зелените/Европейски свободен алианс, която говори преди мене.
I was referring to the statement of the respected fellow Member of the Group of the Greens/European Free Alliance who spoke before me.

Сигурен и надежден метод за плащане на почти 15 алтернативи се осигурява изключително от уважаваната казиното.
Secure and reliable payment method of almost 15 alternatives is exclusively provided by the esteemed casino.

По данни на уважаваната неправителствена организация"War on Want" още 7,
According to the respected NGO War on Want, that would threaten

Нелсън Мандела, уважаваната икона на борбата срещу апартейда в ЮАР
Nelson Mandela, the revered icon of the anti-apartheid struggle in South Africa

ги споделя с вас и с някои на уважаваната вашите гости.
share them with you and with some of your esteemed guests.

Този принтер е едно от няколко Samsung устройства, получили оценка"горещо препоръчано" от уважаваната компания Buyers' Lab Inc(BLI).
This printer was one of several Samsung devices that was"highly recommended" by the well-respected Buyers' Lab Inc(BLI).

Проучването и неговото обобщение са изготвени в сътрудничество с уважаваната германска институция Gesellschaft für Unternehmensgeschichte, посветена на хронологията на корпоративната история
The study and its summary were produced in cooperation with the highly respected Gesellschaft für Unternehmensgeschichte- a German institution devoted to chronicling corporate histories-

Искрено се надявам, ние можем да изградим една много стабилна дългосрочна отношения на сътрудничество с уважаваната вашата компания.
Sincerely hope we can build a very stable long-term cooperative relationship with your esteemed company.

той е избран за директор на Kunstverein, уважаваната художествена институция на града.
director of the Kunstverein, the city's venerable art institution.

Комплексът е пореден успешен проект на уважаваната строителна фирма,
The complex is a successful project of the respected construction company,

по желание на нашите клиенти уважаваната.
sizes as desired by our esteemed clients.

Проучванията, статиите и рецензиите, които споменахме в последния съвет, ще ви помогнат за уважаваната част;
The studies, articles, and reviews we mentioned in the last tip will help with the reputable part;

тя е уважаваната майка на трима синове, но въпреки това не се чувства себе си.
she is the respected mother of three, but feels unfulfilled.

едновременно с това управлявани в сътрудничество, под уважаваната марка FedEx.
managed collaboratively, under the respected FedEx brands.

едновременно с това управлявани в сътрудничество, под уважаваната марка FedEx.
managed collaboratively, under the respected FedEx and Kinko's brands.

регулирана във високо уважаваната юрисдикция на Остров Ман, Великобритания.
in the highly respected jurisdiction of the Isle of Man, Great Britain.

искам да привлека вниманието на уважаваната интернет общност към верността на медицинските термини.
I would like to draw the attention of the respected Internet community to the correctness of pronouncing medical terms.

Джаз изпълнителски специалности в Централната част се присъединяват към международно уважаваната ни джаз програма,
Jazz Performance majors at Central join our internationally respected jazz program,

едновременно с това управлявани в сътрудничество, под уважаваната марка FedEx.
managed collaboratively, under the respected FedEx brand.