УВАЖАВАНЕТО - превод на Английски

• respect
• granting
• respecting

Примери за използване на Уважаването на Български и техните преводи на Английски

Те припомнят, че продължителността на санкциите е ясно свързана с пълното прилагане на Минските споразумения от Русия и уважаването на украинския суверенитет.
It notes“the duration of sanctions is clearly linked to Russia's complete implementation of the Minsk agreements and respect for Ukraine's sovereignty.”.

Те припомнят, че продължителността на санкциите е ясно свързана с пълното прилагане на Минските споразумения от Русия и уважаването на украинския суверенитет.
We recall that the duration of sanctions is clearly linked to Russia's complete implementation of its commitments in the Minsk Agreements and respect for Ukraine's sovereignty.

И накрая, по-важно от всичко е човешкото достойнство, уважаването на себеподобните и на самите себе си.
Most importantly, we must maintain human dignity, respect for self and for one another.

В последния случай купувачът може да отклони уважаването на иска, ако внесе дължимата сума заедно с лихвите, начислени от деня на обявяването му за купувач.
In the latter case the buyer may prevent the grant of the action if he pays the due sum along with the interests due as from the day of being declared a buyer.

Според Лавров с декларацията се потвърждава уважаването на суверенитета, независимостта
The document confirmed the respect of the sovereignty, independence

предпоставка за уважаването му е съдът да признае подсъдимия за виновен.
a prerequisite for its acceptance is that the court finds the defendant guilty.

Друго нещо е изцяло да направиш собствения си живот по-висок приоритет от служенето, уважаването, почитанетои подчиняването на Христос.
It is another thing entirely to make your own life a higher priority than serving, honoring, worshipping, and obeying Christ.

Моля да се вземе предвид, че МоделСвит Балкани има всички законни права да откаже разглеждането и уважаването на рекламации, при.
Please take into account that ModelSvit Balkans Ltd has all legal rights to refuse consideration and acceptance of complaints and claims in case of.

се подпомага разбирането и уважаването на личните граници по отношение на тормоза в училище.
empathy between the participants, and helps to understand and respect personal boundaries regarding bullying at school.

Държавите членки гарантират, че при вземане на решения относно уважаването или отхвърлянето на искането
Member States shall ensure that in deciding on the granting or rejection of the application

Държавите членки гарантират, че при вземане на решения относно уважаването или отхвърлянето на иска
Member States shall ensure that in deciding on the granting or rejecting of the application

Гласувах в подкрепа на това предложение за резолюция на Европейския парламент, тъй като уважаването, насърчаването и гарантирането на универсалността на човешките права представляват неразделна част от законодателството на Европейския съюз,
I voted in favour of this motion for a European Parliament resolution because the respect, promotion and guarantee of the universality of human rights are an integral part of the European Union's legal acquis

подчинението на“авторитета” е добродетел(поне в повечето случаи), че уважаването и съгласяването със“законите” на“правителството” е онова, което ни прави цивилизовани,
that obedience to“authority” is a virtue(at least in most cases), that respecting and complying with the“laws” of“government” is what makes us civilized,

евангелистката общност проведоха двудневна конференция в Печ, за да обсъдят укрепването на мирните отношения, уважаването на правото на вероизповедание на всички общности
Jewish and Evangelical communities held a two-day conference in Pec to discuss strengthening peaceful relations, respecting all communities' right to worship,

Последният съд посочва, че уважаването на жалбата зависи от тълкуването на член 4, параграф 1 от Директива 2001/29,
The Bundesgerichtshof observes that the success of that appeal is dependent on the interpretation of Article 4(1)

Съдът е преценил, че следва да се предпочете тълкуване, което позволява да се гарантира, че уважаването на заявленията за събиране на семейството зависи основно от обстоятелства, свързани със заявителя,
that the Court has held that preference should be given to an interpretation which ensures that the success of applications for family reunification depends mainly on circumstances attributable to the applicant,

доколкото уважаването на тези искания предполага да се уважи този иск за констатиране на липса на нарушение.
of unfair competition that are connected to actions for declaration of non-infringement, in so far as granting those applications presupposes that the action for a declaration of non-infringement is allowed.

доколкото уважаването на тези искания предполага да се уважи този иск за констатиране на липса на нарушение.
of unfair competition that are connected to actions for a declaration of non-infringement, in so far as granting those applications presupposes that the action for a declaration of non-infringement is allowed.

Следователно да се ограничи уважаването на такива заявки, подадени от различни притежатели на съответните основни патенти, до случаите, когато те са висящи, би породило риска да се стигне до диференцирана закрила на един фармацевтичен продукт между
Consequently, restricting the grant of such applications lodged by different holders of the basic patents concerned to cases where they are pending could lead to the protection of a pharmaceutical product varying between the Member States,

приема, че уважаването на иска зависи от това дали Breiding,
takes the view that the success of that appeal depends on whether Breiding,