УВАЖАВАНИЯ - превод на Английски

• respected
• esteemed
• revered
• respectable
• reputable
• well-respected
• venerable

Примери за използване на Уважавания на Български и техните преводи на Английски

Престижният британски производител на луксозни спортни автомобили Aston Martin си партнира с уважавания британски производител на спортни
Venerable British sport and luxury car manufacturer Aston Martin has teamed up with revered British sport

оглавява от уважавания адвокат по човешките права М. Шериф Басиоуни,
headed by respected human rights lawyer M. Cherif Bassiouni,

Нейното артистично семейство насърчава обучението си в уважавания Арт център в Калифорния,
Her artistic family encouraged her studies at the esteemed Art Center in California,

Във вътрешността на помещенията ПВЦ прозорецът зае мястото си, благодарение на уважавания външен дизайн
In the interior of the rooms the PVC window sill took its rightful place, thanks to its respectable exterior design

Това е взето от осемгодишно проучване от уважавания университет"Джон Хопкинс",
It was taken from an eight-year study from the reputable Johns Hopkins University,

Ти си уважавания градски доктор,
You are the respected town doctor,

Към този момент, според уважавания писател и журналист Тим Екот,„Реюнион надмина Мексико, превръщайки се в най-големия производител на ванилия в света“.
By then, according to the esteemed writer and journalist Tim Ecott,“Réunion had outstripped Mexico to become the world's largest producer of vanilla beans.”.

започва разказа си за уважавания воин Бързоход, както е известен Арагорн в скитническите си години, и за най-славните му битки.
embarks on a colorful tale of the revered warrior, Strider-as Aragorn is known in his Ranger days-and his most valiant battles.

който се превръща в център на уважавания курорт Сома Бей.
which became the center of the respectable resort of Soma Bay.

Беше ви казано от уважавания член на пресата,
You have been told by a well-respected member of the press,

Въпреки, че е оглавено от уважавания както в Гърция, така и в Брюксел икономист Лукас Пападимос,
Although headed by Lucas Papademos, a respected economist both in Greece and Brussels, the government consists of 49(?!)

WWF не може да отрече фактите, събрани от уважавания журналист и кинодокументалист Хуисман по време на двугодишната му експедиция за проучване във всички ъгълчета на„зелената империя”.
The WWF cannot refute the facts gathered by esteemed journalist and filmmaker Wilfried Huismann during his two-year research expedition to all corners of the green empire.

Можете да вярвате във всичко, което искате за комунизма, освен че това е заговор,[183] ръководен от хора от уважавания свят.
You can believe anything you want about Communism except that it is a conspiracy run by men from the respectable world.

Бидейки така смъмрен от уважавания ми дядо, аз веднага прекратих ритуала,
Being thus admonished by my venerable grandsire, I immediately desisted from the rite,

Анкета на уважавания институт„ALCO“, публикувана във вестник„Етнос“,
The poll by the respected ALCO institute,

Дами и господа, представям ви уважавания ръководител на НИРД, д-р Бела Лития.
Ladies and gentlemen, may I please present to you the esteemed head of the neurological research-and-development team, Dr. Bella Lithia.

оглавява от уважавания адвокат по човешките права М.
headed by respected human rights lawyer M.

През втория семестър на учебната година той се присъединява към лабораторията на уважавания Лулиус Захс във Вюрцбург за да изучава растежа на растенията.
In the second semester of that school year he joined the lab of the esteemed Julius Sachs in Würzburg to study plant growth.

Която е родила Елена, под грижите на уважавания д-р Грейсън Гилбърт, брата на Джон.
Who gave birth Elena under the medical care of the esteemed Dr. Grayson Gilbert, John's brother.

е основана от уважавания учен Кенет Уейн,
has been founded by the respected scholar Kenneth Wayne,