УВЕКОВЕЧАВАНЕ - превод на Английски

• perpetuation
• perpetuating
• immortalizing

Примери за използване на Увековечаване на Български и техните преводи на Английски

за да доведат до успешен край техния потенциал в изграждането на развита цивилизация и дори за увековечаване на човешкия род. Тези разлики са присъщи на взаимодействащия характер на човечеството.
natural assertion of the necessity of women and men to work together to bring to fruition their potentialities for advancing civilization, no less than for perpetuating the human race.

Именно на това място се състои последната битка на цялата Ботева чета, а за увековечаване на смелите революционери е издигнат 35 метров паметник с форма на кръст.
It is the very point where the final battle of Botev's detachment took place and for the perpetuation of the brave revolutionaries there was erected 35 meter monument in the shape of a cross.

експанзия и увековечаване на окупацията".
expansion and perpetuating the occupation.”.

Защитата на децата от насилие представлява значително предизвикателство в Югоизточна Европа, където обществените нагласи могат да допринесат за увековечаване на насилието и, където неравенството в разпределението на услугите остава в реалност.
Keeping children safe from violence represents a significant challenge in South East Europe where societal attitudes can contribute to the perpetuation of violence and where inequality in the distribution of services remains a reality.

че настоящото недоволство означава нещо повече и клони към нещо повече от увековечаване на африканското робство, че то всъщност представлява война срещу правата на всички работници.
and tends to more, than the perpetuation of African Slavery---that it is, in fact, a war upon the rights of all working people.

изработена от скулптора Арнолдо Цоки през 1882 г. за увековечаване на паметта на румънските войни, паднали за освобождението на България от османско владичество.
executed by the sculptor Arnoldo Zocchi in 1882 for perpetuating the memory of the Romanian soldiers who died for the liberation of Bulgaria from under the Ottoman domination.

преди всичко, за да добавите съществени конкурентни предимства за нейното увековечаване.
not only for the survival of organizations, but above all to add essential competitive advantages for its perpetuation.

може да се разглежда като увековечаване на философските мистерии
can be regarded as a perpetuation of the philosophical mysteries

беше в течение на нашето формиране като воини да се въздържаме от използването на това, което той наричаше“инструменти за увековечаване на себето”.
during our training as warriors, we should abstain from using what he called‘tools for the perpetuation of the self'.

опис № 16 на Комисията за увековечаване паметта на Ленин,
inventory of Fund N 16 of the Commission for Perpetuating the Memory of Lenin,

Увековечаването на невежеството е най-тежката форма на потисничество.
The perpetuation of ignorance is a most grievous form of oppression;

Дарлинг… за увековечаването на лъжата, че парите оправят всичко.
All you Darlings. For perpetuating the lie that money fixes everything.

Сам Кроу" са лидери в увековечаването на гражданската реформа.
Sam Crow is a leader in perpetuating civic reform.

Този човек е увековечаването лъжа.
This man is perpetuating a lie.

Увековечаването на паметта на арменския фашист
The perpetuation of the memory of the Armenian fascist

Увековечаването на традиционна система, в която бащата носи заработеното у дома,
Perpetuating a traditional system in which the father brings home the pay

Увековечаването на нетолерантността обаче идва доста късно в историята на разпространението на хомофобията.
But this perpetuation of intolerance comes much later in the history of the spread of homophobia.

Увековечаването на паметта на арменския фашист
The perpetuation of the memory of the Armenian fascist

Корпоративните структури, отговорни за увековечаването на доминиращите икономически парадигми, ще се окажат стъпили на много крехка почва.
The corporate structures responsible for perpetuating the dominant economic paradigms will find themselves on very flimsy ground.

Радостни сме от факта, че сме допринесли за увековечаването на героите, загинали за свободата на България!!! Паметникът се намира в ЦГЧ гр!
We are excited that we have contributed to the perpetuation of the heroes who died for the freedom of Bulgaria!