УВЕРТЮРА - превод на Английски

• overture
• foreplay

Примери за използване на Увертюра на Български и техните преводи на Английски

Той реконструира увертюра по памет, само след едно изслушване на изсвирването ѝ на пиано.
He reconstructed the overture from memory, having heard it played on the piano only once.

Добре. Така, че искам да започна в увертюра, и след това искам да направя цялото шоу от горе до долу.
Okay. So I want to start at the overture, and then I want to do the entire show from top to bottom.

Запомнете следното: това, което се случи досега, не е нищо повече от увертюра към първото действие от тази опера.
Remember this: What has happened so far is no more than the overture to the first act of this opera.

които станали увертюра към Втората световна война.
which became a prelude to the second world war.

напомнящи увертюра на Росини.
expertise that resemble an overture by Rossini.

подбрал три знакови произведения, създадени във Виена- увертюра към„Сватбата на Фигаро“ от Моцарт,
the Maestro has selected three emblematic works created in Vienna- the Overture to Mozart's"The Marriage of Figaro", Symphony No 3 by Beethoven,

Ако ви хареса увертюра, тогава опитай да видим цялата си музикална драма- тя трае около четири часа,
If you liked the Overture, try to see the whole musical drama- it lasts about four hours,

Смесвайки ядрената заплаха с увертюра за облекчаване на напрежението на разделения Корейски полуостров,
Mixing the nuclear threat with an overture for easing tensions on the divided Korean Peninsula,

първото публично изпълнение на светска творба, увертюра, изпълнена през февруари 1818 г.,
the first public performance of a secular work, an overture performed in February 1818,

Палестинците ще стоят настрана от водената от САЩ конференция в Бахрейн следващия месец, която администрацията на Тръмп е поставила като увертюра към собствения си план за мир между тях
Palestinians will stay away from a U.S.-led conference in Bahrain next month that the Trump administration has cast as an overture to its own plan for peace between them

В новата си книга Black Mass философът Джон Грей твърди, че политическите доктрини като марксизма например са колонизирали апокалиптичната визия, като са предсказали унищожаването на капитализма като увертюра към социалистическата утопия.
In his latest book,“Black Mass, the philosopher John Gray discusses how political doctrines like Marxism colonized the apocalyptic vision in prophesying the destruction of capitalism as the prelude to the socialist utopia.

това го вдъхновило да създаде увертюра, озаглавена“Фингалова пещера”.
it inspired him to create the overture called"The Hebrides or Fingal's Cave.".

Увертюрата, Крис.
Cue overture, Chris.

Увертюрата започна току що, мис Уинтърс.
The overture is just beginning, Ms. Winters.

Това беше само увертюрата.
That… was just foreplay.

Моцарт написва увертюрата в нощта преди премиерата.
Mozart wrote the overture the night before the premiere.

Използват се и в увертюрата.
And also in, uh… in foreplay.

Увертюрата"Леонора".
Leonora Overture.

Увертюрата, Чарлз.
An overture, Charles.

Увертюрата към нашата симфония на ужасите.
The overture to our symphony of horrors.