УГНЕТИТЕЛ - превод на Английски

• unjust
• wicked
• wrong
• oppressor
• wrongdoer
• of the wrong-doers

Примери за използване на Угнетител на Български и техните преводи на Английски

А човекът я понесе- той бе угнетител, невеж-.
Verily, he was unjust(to himself) and ignorant of.

И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах?
And who is greater in evil than he who forges a lie against Allah?

А човекът я понесе- той бе угнетител, невеж-.
Surely he is wrong-doing, ignorant.

Помогни на своя брат независимо дали е угнетен или угнетител!”.
Help your brother whether he is the wrong-doer or the wronged' it is.

И не съм угнетител на рабите.”.
I am not tyrannical to My servants.'.

Аллах не е угнетител на рабите Си.
because God is not unjust towards the creatures.”.

И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах,
Who then could be more wicked than he who fabricates a lie

което сторихте преди със своите ръце. Аллах не е угнетител на рабите Си.
because Allah is not ever unjust to[ His] servants.".

И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, за да заблуди хората в неведение?
Who then doth greater wrong than he who fabricateth a lie against Allah that he may lead people astray;

Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах
Then who is more wicked than he who denies the signs of God

И Аз не съм угнетител на рабите си”.
I am not unjust to My servants”.

А кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах
Who doth greater wrong than he who fabricateth a lie against Allah

А кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах
Who could be more wicked than he who imputes lies to God

И не съм угнетител на рабите.”.
nor am an oppressor at all Unto My bondmen.

А кой е по-голям угнетител от онзи, който лъже за Аллах
And who is more wrong than one who fabricates a lie against God,

Кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах
Who is more wicked than the man who invents falsehoods about Allah

И ако всеки, който е угнетител, притежаваше всичко на земята,
If every wrongdoer possessed all that was on the earth,

съдията би могъл да има силата на угнетител.
the judge could have the force of an oppressor.

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?
Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord s revelations', turns away from them?

И кой е по-голям угнетител от онзи, който е скрил у себе си свидетелство от Аллах?
Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?