УЗНАХМЕ - превод на Английски

• we know
• we learned
• we found out
• we knew
• we became aware

Примери за използване на Узнахме на Български и техните преводи на Английски

Узнахме, че дъщеря ти е била жертва на престъпление онзи ден.
We understand your daughter was the victim of a crime the other day.

Така и не узнахме имената си.
We never knew each other's names.

Никога не узнахме.
Never found out.

От трима иракски бежанци узнахме, че в края на'90-те Ирак е имал 5-6 мобилни лаборатории за биологично оръжие.
From three Iraqi defectors we know that Iraq in the late 1990s had several mobile biological weapons labs.

особено след като узнахме, че Азът може да бъде несъзнаван в собствения смисъл на думата.
more about the ego, now that we know that it, too, can be unconscious in the proper sense of the word.

Узнахме, че рано тази сутрин кораб с над двеста мигранти е потънал при Лампедуза,
We learned that, early this morning, a boat with over two hundred migrants, spotted off Lampedusa,

Но после узнахме, че работата не е само в това,
But then we found out that it's not only about this,

Слава Богу, чрез науката узнахме, че преди седем дни не сме били човешки същества.
Thank God, through science we know that we were not human beings seven days back.

На следващия ден узнахме, че сме отишли да гледаме Сталкер в нощта на Лондонските бунтове.
The next day we learned that we had gone to see Stalker on the night of the London riots.

Сега, след като узнахме това, ще сторите добре, ако ни напишете за вашето благосъстояние.
And since we know these things, you would do well to write to us about your peace.

Преди няколко месеца узнахме за един. Предложиха ни руски експерт по-биологично оръжие за един милион долара в злато.
We learned about it a few months ago and they offered us a Russian biological warfare expert for a million dollars in gold.

Когато Луна 15 се разби на Луната… и узнахме, че Аполо 11 ще кацне успешно
When Luna 15 crashed,'and we knew Apollo 11 landed safely,'

От разследването узнахме, че със сигурност е имало връзки с руската държава.
What we know from the Laundromat exposé is that certainly there have been links to the[Russian] state.

Когато MALP-ът изпрати само няколко секунди телеметрия,… узнахме, че Порталът е хоризонтален, и.
When the MALP sent back just a few seconds of telemetry, we knew the gate was horizontal, and.

Когато се запознахме с АА, ние узнахме, че когато почнем да пием,
After we came into A. A., we found out that once we started to drink,

Още е твърде рано, но ние узнахме, че в мен расте малък човек.
It is still very early… but we have learned that there is a little person inside of me.

Само за 10 години изследване, ние узнахме повече… отколкото за 1 век разкопки.
We have learned more from genetics in the past decade… than a century of digging up bones.

Както узнахме от опит I, с часовника няма какво да се измери.
As we found out from experiment I, there is nothing that can be measured with the watch.

По-късно, узнахме за неуспешния опит на Густаво… да накара офицерите от неговото поколение… да се надигнат срещу диктатурата.
It wasn't until later that we heard of Gustavo's ill-fated attempt… to arouse the indignation of the officers of his generation, to overthrow the dictatorship.

То е от съществено значение и днес, така както е било и когато за пръв път узнахме, че се нуждаем от него.
They are as essential today as they were when we first knew that we needed them.