УКАЗВАНЕ - превод на Английски

• indication
• specifying
• indicating
• specify

Примери за използване на Указване на Български и техните преводи на Английски

За да зададете друга папка на Outlook, където се съхраняват отговори, на страницата указване начина на обработка на отговорите на съветника, щракнете върху името на папката.
To specify a different Outlook folder where replies are stored, on the Specify how you want to process the replies page of the wizard, click the folder name.

Дисплеи за автоматично указване на посока, част от цялостна система за автоматично управление на паркинги.
Automatic displays for indicating the direction, part of the overall system for automatic management of parks.

Земята се идентифицира по номер на парцел и указване дали е строително петно,
Land is identified by a parcel number and an indication of whether it is a building plot,

включително указване на местоположението на вашия сайт на SharePoint.
including specifying the location of your SharePoint site.

Указване на съда, пред който трябва да бъде подадено възражението,
An indication of the court to which that objection must be submitted

Гa указване на държавата членка, компетентна за ръчното обработване на заявленията, съгласно посоченото в член 22, параграф 1а;
(da) indicating the Member State responsible for the manual processing of applications as referred to in Article 22(1a);

които следва да бъдат разгледани, са функцията за указване на произход и рекламната функция.
the relevant functions to be examined were the function of indicating origin and the function of advertising.

за тяхното намаляване и при необходимост указване на свързаните с машината остатъчни рискове;
when appropriate, the indication of the residual risks associated with the machinery.

Носителите на права на интелектуална собственост се отказват от посочване на тяхното име или на всяко друго указване върху елементите, които те предоставят за настоящия сайт.
Holders of intellectual property rights of the waive an indication of their name or any other indication of the elements that they provide to this site.

Фирмата осигурява пълно сервизиране при експлоатация на продукцията й- главно чрез поемане гаранция на продадената стока и указване помощ на място със свои експерти.
The company provides full servicing for use of its products- mainly by guarantee over the sold goods and indicating on-site assistance with their experts.

ценни книжа с варанти, с указване на управляващите условия
securities with warrants, with an indication of the conditions governing

които следва да бъдат разгледани, са функцията за указване на произход и рекламната функция.
the relevant functions to be examined are the function of indicating origin and the function of advertising.

По същия начин не може да се счита, че само марките с добра репутация могат да имат други функции освен тази за указване на произход.
Likewise, there are no grounds for holding that only trade marks with a reputation are capable of having functions other than that of indicating origin.

докладът за проверката може да се състои само от указване на така проверените животни.
the control report may consist only of an indication of the animals so checked.

Операторът може да измени Общите условия по всяко време, като публикува нова тяхна версия с указване на датата на извършването на съответните изменения
Operator may amend the General provisions any time by publishing their new version with indicating the date of performance of the relative amendments

Указване на разумен срок, в течение на който в съответствие с т. 3 от този член трябва
(b) An indication of a reasonable time within which a response under paragraph 4 of this Annex is required,

както и указване на постижимата скорост на широколентовата връзка.
grey areas, and an indication of the broadband speeds achievable.

За да промените облика на картините във вашия фотоалбум(включително указване на оформление, Добавяне на рамка към картините,
To change the appearance of the pictures in your photo album(including specifying a layout, adding a frame to your pictures,

Освен функцията за указване на произход и рекламната функция в някои случаи марката може също да бъде използвана от притежателя си за придобиването
In addition to its function of indicating origin and, as the case may be, its advertising function, a trade mark

когато е приложимо, указване на съществените изисквания, които не са били напълно удовлетворени,
where applicable, indicating which essential requirements have not been wholly met,