УКАЗВАЩ - превод на Английски

• indicating
• specifying
• pointing
• stating
• indicates
• indicate

Примери за използване на Указващ на Български и техните преводи на Английски

при движение на заден ход е придружен от допълнителен звук, указващ смяната на посоката.
when in reverse, it is accompanied by an additional tone that indicates the change in direction.

във групите и в NetworkedBlogs линковете имат атрибут Nofollow указващ на търсачките- Не проследявай.
have links NetworkedBlogs Nofollow attribute indicating the search engine- not tracked.

При успешно започване на приложението на дозата IONSYS дава звуков сигнал, указващ началото на доставянето.
Upon successful dose initiation, IONSYS will emit a beep indicating the start of delivery.

В някои страни е задължително в полезрението на водача да се поставя стикер, указващ максимално допустимата скорост на гумата.
In some countries it is mandatory that a sticker be placed in the view of the driver indicating the maximum speed of the tyre.

Готов за запуск на двигателя(ите): вдигнете съответния брой пръсти на едната ръка, указващ номера на двигателя за запуск.
(e) Raise the number of fingers on one hand indicating the number of the engine to be started.

друг знак, указващ специален риск или употреба.
any other mark indicating a special risk or use.

Посещението на ултразвуковото изследване за бъдещите родители винаги завършва с протокол, указващ параметрите на развитие на бебето за определен период от време.
A visit to the ultrasound study for future parents always ends with a protocol indicating the development parameters of the baby for a given period of time.

или документ, указващ приключване на курсова работа
or a document indicating completion of coursework

не забравяйте да натиснете бутона на съответния сайт указващ"Връщане към сайта на търговеца".
be sure to press the button on that site stating"Return to the merchant site.

състоянието на мрежата, указващ за възможно нарушение на политиката на сигурност
network state that indicates a possible breach of information security policy,

служителите ѝ само са посочили факта, че Chiquita би могло да намери документ, указващ тайни контакти около 11 април 2005 г. в преписката по дело COMP/39188- Банани(съображение 248 от обжалваното решение).
the Commission officials having simply referred to the fact that Chiquita could find a document which indicated collusive contacts around 11 April 2005 in the file in Case COMP/39188- Bananas(recital 248 of the contested decision).

адреса на операнда имаше втори адрес, указващ къде на въртящия се барабан се намира следващата инструкция.
had a second address that indicated where, on the revolving drum, the next instruction was located.

пускането на пазара или пускането в употреба на тяхна територия на изделия, носещи знака на Европейската общност(СЕ), предвиден в член 17, указващ, че те са били подложени на оценяване на съответствието им с разпоредбите на член 11.
the putting into service within their territory of devices bearing the CE marking provided for in Article 17 which indicate they have been the subject of an assessment of their conformity in accordance with the provisions of Article 11.

пускането на пазара или пускането в употреба на тяхна територия на изделия, носещи знака на Европейската общност(СЕ), предвиден в член 17, указващ, че те са били подложени на оценяване на съответствието им с разпоредбите на член 11.
the putting into service within their territory of devices bearing the CE marking provided for in Article 17 which indicate that they have been the subject of an assessment of their conformity in accordance with the provisions of Article 11.

Тя поставя пътни табели, указващи границите на съответната демаркационна зона.
It shall set up road signs indicating the delimitation of the respective demarcated area.

Цяло число, указващо броя на степените на свобода.
An integer indicating the number of degrees of freedom.

Form е число, указващо типа римско число, което искате да получите.
Form is a number specifying the type of roman numeral you want.

Ще бъдат поставени информационни табла, указващи началото и края на всеки маршрут.
Information boards indicating the beginning and end of each route will be placed.

Връща Double, указваща лихвения процент за един период на анюитет.
Returns a Double specifying the interest rate per period for an annuity.

Това позволява да се преплитат идеите, указвайки как отделните области се свързват помежду си.
It lets you interconnect ideas, indicating how fields relate to each other.