УКРАИНЕЦ - превод на Английски

• ukrainian
• ukrainets

Примери за използване на Украинец на Български и техните преводи на Английски

Най-сетне се почувствах украинец.
I feel like a Ukrainian.

Трима от тях са руснаци, а четвъртият- украинец.
Of the four, three are Russian nationals while the fourth is Ukrainian.

Не мога да държа водка, както и украинец.
I can't hold my vodka as well as a Ukrainian.

През 1944 г. всеки трети военнослужещ в Червената армия е украинец.
In 1944, every third soldier of the army was a Ukrainian.

Връзка с MH17: Украинец е идентифициран като командир на Миньорската част,
Link to MH17: Ukrainets has been identified as the commander of the Minyor Unit,

Спомням си… споменаха някакъв украинец на име Сергей Лещенко», каза г-жа Ор, когато я попитаха за източници на Fusion GPS.
I recall… they were mentioning someone named Serhiy Leshchenko, a Ukrainian,” Ohr said when asked who Fusion GPS's sources were.

Намалената цена на газа е добре дошла за обикновения украинец, който някога плащаше за руски газ повече от западноевропееца.
Reduced gas prices are manna for common Ukrainians, who once paid more for Russian gas than did Western Europeans.

Всеки четвърти украинец като цяло в страната и всеки трети жител на Донбас би подкрепил възраждането на СССР,
One in four Ukrainians and every third inhabitant of the Donbass region is in favor of restoring the Soviet Union,

Неговата бруталност е най-добре онагледена чрез забележката му:„Ако срещна украинец, достоен да седне на моята маса,
His brutality is best exemplified by his remark,"If I meet a Ukrainian worthy of being seated at my table,

Трима руснаци и украинец са обвинени досега за свалянето на самолета
Three Russians and a Ukrainian were charged with murder over the attack

съмненията на обикновения украинец, изправен през една нова реалност, чийто символ са синьото знаме със звездите.
the doubts of the normal Ukrainian citizen facing a new reality that is epitomized by a blue flag with stars.

Средният украинец тежко пострада от икономическата криза след проевропейското въстание на киевския Майдан през 2014 г. и последвалия въоръжен конфликт.
The average Ukrainian citizen has been hit hard by the economic crisis that unfolded in the wake of the 2014 pro-European'Maidan' uprising and subsequent pro-Russian separatist conflict.

Ако сте украинец, ще се придържате към възгледа, който единствено може да Ви помогне- и това са Съединените щати.
If you're a Ukrainian is essentially reach out to the only country that will help you which is the United States.

Сайтът е регистриран първоначално в Симферопол през 2011 г. от украинец и администриран от руснак, които вероятно са подставени лица(виж тук).
The site was originally registered in Simferopol in 2011 by a Ukrainian and administered by a Russian who may be only dummies(see here).

Дали някой е истински поляк или украинец с полски паспорт може да се разбере и по религиозния признак.
Whether someone is a true Pole or a Ukrainian with a Polish passport can be understood through signs of religious affiliation.

Просто трябва да разберете, че минимума за издръжка в Русия е средната заплата на украинец, която огромното мнозинство от населението не получава.
You just need to understand that the subsistence minimum in Russia is the average salary of a Ukrainian, which the vast majority of the population does not receive.

а той е украинец, роден е в Украйна,
and he is a Ukrainian who was born in Ukraine

Въпреки че е възможно да се потвърди, че Украинец по това време е бил подчинен на Безлер, не открихме доказателства, които да сочат, че Украинец е участвал в свалянето на МН17.
Although it has been possible to confirm that Ukrainets was at the time a subordinate to Bezler, we found no evidence that suggests Ukrainets was involved in the downing of MH17.

В него ясно и недвусмислено да се обяви, че приютяване и работа в Полша може да получи само този украинец, който се отнася с уважение към полските обичаи,
It should clearly and unambiguously declare that only those Ukrainians who respect the Polish customs,

това може да бъде сторено, ако украинец се е сдобил с гражданство от друга страна
stated that this could be done if a Ukrainian national acquired citizenship of another country