УКРАСЯВАЩИ - превод на Английски

• adorning
• decorating
• adorn
• decorate
• embellishing

Примери за използване на Украсяващи на Български и техните преводи на Английски

PS Designers Дизайнерските картини за суколенти са красиво живо произведение на изкуството, украсяващи всеки интериор и придаващи му живот и свежест.
PS Designers Succulent design paintings are beautifully lively works of art, decorating any interior and giving it life and freshness.

Не забравяйте да обърнете внимание на ярките филмови плакати, украсяващи града в навечерието на Нова година.
Do not forget to pay attention to the bright movie posters adorning the city on the eve of the New Year.

има карикатура на две деца, украсяващи коледно дърво.
there's a cartoon of two children, decorating a Christmas tree.

В прозорците на готическата зала ще представим оцветените стъкла, украсяващи параклиса на окръг Чешир.
In the windows of the Gothic hall we will present the stained-glass windows adorning the chapel of the county of Cheshire.

към тях се добавят и разнотипни украсяващи рамки.
to them are added politype decorating frames.

Доказателство за това са плочите от ивичен камък, украсяващи най-красивите, световно известни сгради на Санкт Петербург.
Proof of this are siltstone plates adorning the most beautiful, world-famous buildings of St. Petersburg.

което привлича всички от туристи до любителите на историята(които идват главно заради праисторически петроглифи, украсяващи околните пещери).
which attracts everyone from tourists to history lovers(who come mainly because of prehistoric petroglyphs adorning the surrounding caves).

Версай е една от най-посещаваните забележителности в Париж, като посетителите отиват там, за да видят великолепните градини и Огледалната зала със своите 357 огледала, украсяващи 17 арки.
The visitors visit this beautiful palace to see the Hall of Mirrors with its 357 mirrors decorating 17 arches.

можете да го оставите в колекцията си от магнити, украсяващи вратата на домашния хладилник.
you can leave it in your collection of magnets decorating the door of your home refrigerator.

Чешми, украсяващи градове, бани, в които римляните поддържаха телата си чисти
Fountains adorning cities, baths in which the Romans kept their bodies clean

Но трябва да се съгласите, че такива прояви не могат да бъдат наречени украсяващи вида ви, затова хората, които са изправени пред телеангиектазии, се опитват да се отърват от този козметичен дефект по всякакъв възможен начин.
But, you must agree that such manifestations can not be called decorating your appearance, that's why people who are faced with telangiectasias try to get rid of this cosmetic defect in every possible way.

видял украсяващи пощенски картички и туристически брошури от цяла Япония,
seen adorning postcards and tourist brochures from across Japan, actually only blooms

Един от барелефите, украсяващи храма„Ангкор Ват” в Камбоджа,
One of the bas reliefs decorating the temple of Angkor Wat in Cambodia,

Не само заради многобройните статуи, украсяващи фасадата му, а и заради перфектните му пропорции
Not only because of the numerous sculptures adorning its walls, but also because of its perfect proportions

на жасминовите гирлянди, украсяващи всяко кътче на китното градче,
the jasmine garlands embellishing all parts of the small town,

Един от барелефите, украсяващи храма„Ангкор Ват” в Камбоджа,
One of the bas reliefs decorating the temple of Angkor Wat in Cambodia,

включително извити метални панели, украсяващи външните повърхности на зданието,
with curving panels of metal adorning the outside and various tilts

купол с пет купола, украсяващи"френския" щит.
five-domed turret decorating the"French" shield.

с помощта на великолепни детайли, украсяващи я, очевидно отвлича вниманието на гостите
with the help of magnificent details adorning it, obviously distracts the eyes of the guests

наситени цветове, украсяващи стените на малките магазини,
saturated colors gracing the walls of little shops,