УЛЕСНИЛИ - превод на Английски

• facilitate
• made it easy
• help
• facilitated
• make it easier
• made it easier
• eased

Примери за използване на Улеснили на Български и техните преводи на Английски

Рейтинговите агенции може да са улеснили действията на банките, като са публикували моделите си за определяне на рейтинг на корпоративните си уебсайтове.
The rating agencies may have facilitated the banks' actions by publishing their rating models on their corporate Web sites.

съпроводени с наръчници, които биха улеснили цялостния процес.
accompanied by guidelines that would facilitate the whole process.

се обвиняват взаимно, че са улеснили Хитлер да се издигне на власт чрез нежеланието си да направят компромис.
the KPD accused each other of having facilitated Hitler's rise to power by their unwillingness to compromise.

Кодексът за градско развитие на Руската федерация предвижда такива правила, които биха улеснили развитието на териториите.
The Urban Development Code of the Russian Federation provides such rules that would facilitate the development of the territories.

ACER съобщава, че предишните две писма са улеснили подобряването на качеството на данните.
ACER is pleased to report that the previous two letters have facilitated an improvement in data quality.

По време на конференцията фирмите партньори направиха представяне на различни е-услуги, които биха улеснили гражданите при.
The partners of the Conference made presentations of their e-services that would facilitate the citizens, such as.

Различен устройства Те са станали част от нашето ежедневие и са улеснили различни аспекти.
Different dispositives They have become part of our day to day and have facilitated different aspects.

Системи като Apple Pay със сигурност адресират някои от слабостите, които са улеснили скорошните атаки на ПОС системите.
For example, Apple Pay certainly addresses some of the weaknesses that have facilitated recent attacks on Point-of-Sale(PoS) systems.

се обвиняват взаимно, че са улеснили Хитлер да се издигне на власт чрез нежеланието си да направят компромис.
the Communists accused each other of having facilitated Hitler's rise to power by their unwillingness to compromise.

противовъзпалителните средства биха улеснили кървенето в случай на необходимост от биопсия
anti-inflammatory drugs would facilitate the bleeding where necessary take a biopsy

които биха улеснили оценката на постигането на целта на Договора да се осигури добър жизнен стандарт на земеделските стопани.
which would facilitate assessing the achievement of the treaty objective of ensuring a fair standard of living for farmers.

Добрите хора в Кочи са улеснили посетителите на гада си, като са създали туристически автобус, наречен Ми-Ю,
The good people of Kochi have made it easy for visitors to their city by putting together a tourist bus called the My-Yu Bus

по-голямата гъвкавост чрез използването на диференцирани(многогодишни) бюджетни кредити биха улеснили по-рационалното използване на бюджетните кредити
Improved budgetary planning and more flexibility through the use of differentiated appropriations would facilitate a more rational use of the budget appropriations

желание да поддържат романтичната мистерия, много двойки не си задават трудните въпроси, които биха улеснили изграждането на основа за стабилен семеен живот.
many couples do not ask each other the difficult questions that can help build the foundation for a stable marriage.

които значително биха улеснили нещата).
which could really help).

a съвместните усилия на нейните членове са улеснили процеса на присъединяване на нови страни-членки.
the common efforts of its member-countries have eased the process of admission of new member-states.

законодателния орган на ЕС, включват нови правила, които значително биха улеснили докладването във връзка с фармакологичната бдителност[23].
pending adoption by the EC legislator include new rules that would considerably facilitate reporting linked to pharmaco-vigilance[23].

желание да поддържат романтичната мистерия, много двойки не си задават трудните въпроси, които биха улеснили изграждането на основа за стабилен семеен живот.
many couples do n o t ask each other the difficult questions that can help build the foundation for a stable….

тези постижения са улеснили от една страна безпрецедентно подкрепата за Гърция от международната общност, включително и със 173 милиарда евро, които е получила до днес Гърция от европейските си партньори.
these achievements have facilitated the unprecedented support for Greece from the international community including the 173 billion euro Greece has received to date from its European partners.

желание да поддържат романтичната мистерия, много двойки не си задават трудните въпроси, които биха улеснили изграждането на основа за стабилен семеен живот.
many couples do not ask each other essential questions that can help build the foundations of a stable relationship.