УЛЕСНИЛО - превод на Английски

• facilitate
• make it easier
• help
• ease
• facilitated
• simplify

Примери за използване на Улеснило на Български и техните преводи на Английски

Това би улеснило споделянето както на положителния,
This could make it easier to share both positive

Това би улеснило възстановяването на този сектор,
This would facilitate the recovery of this sector,

нейното разкриване би улеснило конкуренти на пазара.
where disclosure would help a competitor in the market.

Споразумението също така би улеснило предприятия, които искат временно да пренесат персонала си от другата страна на Атлантика.
It would also make it easier for firms to temporarily move staff to the other side of the Atlantic.

Приема се, че биологичната Sulf би улеснило всички процеси за генериране
The assumption is that Bio Sulf would facilitate all the processes for generation

нейното разкриване би улеснило конкуренти на пазара.
because disclosure might help a competitor.

място стана ясно обаче, че откриването на представителства на ЕИБ е улеснило комуникацията между Комисията
however, show that the establishment of EIB representative offices had facilitated communication between the Commission

Въвеждането на бюджет по дейности би улеснило установяването на ясна връзка между работната програма
The introduction of an activity-based budgeting system would make it easier to establish a clear link between the work programme

Създаването на такъв инструмент би улеснило също така въвеждането на сигурен актив за еврозоната.
Establishing such a tool would also facilitate the introduction of a safe asset for the euro area.

движението на бабата да поеме детето в ръцете си улеснило комуникацията.
the gesture of the grandmother to take the child in her arms facilitated their communication.

Наличието на електронни цигари с медицински лиценз би улеснило лекарите, когато те препоръчват тези продукти като средство за спиране на пушенето.
Medically licensed e-cigarettes would make it easier for doctors to discuss and recommend them as a stop smoking tool to aid those quitting smoking.

действат потребителите при вземане на решение за покупка би ни улеснило много в продажбения процес.
act when deciding to purchase would facilitate us a lot in the sales process.

използването на дихателна техника също би улеснило да се справяте с контракциите, които са част от трудовия процес.
employing a breathing technique would also make it easier for you to deal with the contractions that are a part and parcel of the labor process.

което значително би улеснило задачата им.
which should considerably facilitate their task.

Това би улеснило властите да пренасочват трафика, без руските потребители да забележат,
This would make it easier for authorities to redirect traffic without Russian users noticing,

Обстоятелството, че много малко българи останаха в Турция, би улеснило подобно връщане към тези основни начала.
The fact that very few Bulgarians are left in Turkey would facilitate such a reversion.

Това също би улеснило взаимоотношенията между институциите- като Комисията- които са,
This would also make it easier for the relationship between the institutions- such as the Commission- which are,

вторичните ресурси би улеснило идентифицирането на възможностите за рециклиране на продуктите.
secondary resources would facilitate the identification of recycling opportunities for products.

това би ни улеснило.
this would make it easier for us.

което училището би игнорирало или дори улеснило.
which the school would ignore, or even facilitate.