УЛЕСНИХА - превод на Английски

• facilitated
• made it easier
• eased

Примери за използване на Улесниха на Български и техните преводи на Английски

Тези две тенденции помогнаха за бързия растеж на онлайн търговията и улесниха достъпа до финансовите пазари по начин,
These two trends have facilitated a rapid growth of online trading, and have democratized access to the financial

голямата компютърна мощ улесниха събирането и анализа на огромно количество данни,
increased computing power have facilitated the accumulation and analysis of vast data,

Социалните медии и интернет улесниха появата на затворени в себе си общности,
Social media and the Internet have facilitated the emergence of self-contained communities,

конструктивни предложения, които улесниха нашата работа и ни спестиха средства!
constructive proposals that have facilitated our work and we saved money!'!

дерегулацията в банковия сектор улесниха навлизането на challenger банки в страната.
deregulation in the banking sector have facilitated the entry of challenger banks in the country.

търговския регистър също бяха публикувани в отворен формат и улесниха достъпа и използването на данни от гражданите
business register was also published in open format and that facilitated access and use of data by citizens

редица държави улесниха достъпа до срочни договори(Чешката република)
a number of countries facilitated the access to fixed-term contracts(Czech Republic)

Прокаран набързо в името на националната сигурност само 45 дни след 11 септември,“Патриотичният закон” бе първата от много промени, които улесниха следенето на обикновените американци от страна на правителството.
Hastily passed 45 days after 9/11 in the name of national security, the Patriot Act was the first of many changes to surveillance laws that made it easier for the government to spy on ordinary Americans….

Четвърто, социалните медии, които улесниха организацията, освен това предоставяха новини на големите официални медии, които предадоха разказа за промените в региона на целия свят.
Fourth, we can see that the social media platforms that facilitated organising also fed the news cycles of mainstream media that brought the story of change to the region and the rest of the world.

която самите те улесниха, дерегулирайки финансовите
economic crisis which they facilitated by deregulating financial

(52) Последователните рамкови изследователски програми улесниха работата на Комисията чрез предвиждането на опростени правила за подбор на външни експерти за оценка на предложения
(52) Successive framework research programmes have facilitated the work of the Commission by laying down simplified rules for the selection of external experts for evaluation of proposals

помощните технологии улесниха хората с увреждания и им позволиха да
assistive technology have facilitated PwD to have greater opportunities,

велосипедни алеи в града- и в пустинята- улесниха изследването на емирството на две колела.
cycle paths in the city- and the desert- have made it easier to explore on two wheels.

текстовите съобщения и приложенията за социални медии улесниха от всякога да се смущаваме по повече начини от един.
social media apps have made it easier than ever to embarrass ourselves in more ways than one.

Преките контакти на високо равнище с Комисията на АС улесниха сътрудничеството преди всичко по въпросите, свързани с управлението на кризи, като подкрепата на мисията на АС в Сомалия(АMISOM), действията в отговор на кризата в Кения,
Direct high-level contacts with the AU Commission facilitated cooperation, not least as regards crisis management matters such as support to the AU Mission in Somalia(AMISOM),

позиция благодарение на реформите, които облекчиха данъчната тежест върху бизнеса и улесниха плащането на данъците онлайн,
thanks to reforms that eased the tax burden on businesses and made it easier to pay taxes online,

специализираните ресторантски приложения и софтуер улесниха повече от всякога персонала да проучва предпочитанията и капризите на клиентелата си-
restaurant-specific apps and software have made it easier than ever for front-of-house staff to track their clientele's preferences

Това ще улесни не само пациентите.
This will not only help the patient.

Това ще улесни съхраняването на храни,
This will make it easier to store food,

Това ще улесни допълнително достъпа assenizatorskaya машина.
This will facilitate further access assenizatorskaya machine.