УЛОВКИ - превод на Английски

• subterfuge
• pitfalls
• tricks
• traps
• catches
• wiles
• catch

Примери за използване на Уловки на Български и техните преводи на Английски

Използвани са и уловки за заблуждаване на обществото,
Subterfuge is also employed

осеян с уловки, все още остава да бъде извървян,
beset with pitfalls, still remains untraveled, both by the white

Но с уловки, използвани в Никопол,
But with the subterfuge used at Nicopolis,

осеян с уловки, все още остава да бъде извървян,
beset with pitfalls, still remains untravelled, both by the white

Психологическите уловки като разбиването на големите задачи на множество по-малки етапи позволява определянето на неотложните мерки, които ще позволят да се мръдне от мястото, наречено„под кривата круша”.
Mental tricks like dividing big tasks into numerous small steps make it possible to identify immediate actions to get big things off the ground.

Едва по-късно официалните лица започнаха да обмислят някаква по-странна възможност- че в тази екосистема на уловки и терор сега из града може би се разхожда и един нов вид убиец.
Only later did officials begin to contemplate a stranger possibility- that in this ecosystem of subterfuge and terror, a new kind of killer might now stalk the city.

Внимавайте за уловки в офертите и разпитвайте подробно за всеки един елемент от тях.
Watch out for traps in the offers and ask for more details on each of their elements.

Нискотарифните авиокомпании имат своите уловки, специфики и определени неудобства,
Low-cost airlines have their tricks, specifics and some inconveniences,

Трябва внимателно да се изследва целият спектър на различните въпроси с предпазливо око за уловки и измами.
The entire scope of the various issues must be examined thoroughly with a watchful eye for subterfuge and deceit.

също така може да съдържа много уловки.
it also contains many pitfalls.

При използването на инструмента няма уловки или ограничения, така че това го превръща в чудесна възможност за тези,
There are no“catches” or limitations when using the tool as I did,

със всичките тези вещерски щуротии и уловки в ход.
with all the witches' shenanigans and subterfuge afoot.

вече наизуст знаят всички тези уловки и коварните съблазнители нищо не биха получили.
that I know by heart all these traps and treacherous seducer would receive nothing.

у вас има сила, за да не се хващате на тези уловки.
you have the power to not be caught by these tricks.

няма уловки или такси или нещо, което да ви затрудни особено.
there are no catches or fees, or anything that has you scratching your head.

разработчиците трябва да прибягват до различни трикове и уловки.
developers have to resort to various tricks and subterfuge.

След това големи джобове с прясна вода от разтопените ледници се забиха в тези уловки на седимента.
Large pockets of fresh water from the melted glaciers then got stuck in these sediment traps.

който ще пусне в ход своите уловки и ще играе пред индийската публика.
who will be up to his tricks and playing to the Indian gallery.

нашата автоматизирана бекъп система е без никакви ограничения или скрити уловки.
our automated backup system comes without any restrictions or hidden catches.

включвала значителен обем от рискове и уловки.
involved a substantial amount of risk and subterfuge.