УМИЛОСТИВИЛИЩЕТО - превод на Английски

• mercy seat
• cover
• atonement

Примери за използване на Умилостивилището на Български и техните преводи на Английски

и на мястото на умилостивилището.
and the place of the atonement.

Кръвта се поръсва върху умилостивилището и още седем пъти пред умилостивилището.
The blood is sprinkled seven times before and once upon the mercy seat.

И над него- херувимите на славата, които осеняваха умилостивилището;
And over it the cherubim of glory shadowing the mercy seat;

изковани ги направи, на двата края на умилостивилището.
beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

поръсваше с кръвта му седем пъти пред умилостивилището в Пресвятото място.
sprinkled it's blood seven times before the mercy seat in the Most Holy Place.

на двата края на умилостивилището.
at the two ends of the mercy seat;

Да поставиш умилостивилището върху ковчега, а в ковчега да поставиш Свидетелството,
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark

Да положиш умилостивилището върху ковчега, а в ковчега да сложиш свидетелството,
You are to put the atonement lid on top of the ark,

И да направиш два херувима от злато, изковани да ги направиш, на двата края на умилостивилището.
And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.

Да поставиш умилостивилището върху ковчега, а в ковчега да поставиш Свидетелството, което Аз ще ти дам.
You will put the cover+ on the Ark, and in the Ark you will place the Testimony that I will give you.

И да положат умилостивилището върху ковчега; а в ковчега да вложиш плочите на свидетелството,
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall

И над него- херувимите на славата, които осеняваха умилостивилището; за които неща сега не е време да говорим подробно.
And above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can't speak now in detail.

Тези съюзи ще съществуват, докато Христос не напусне застъпническата Си служба пред умилостивилището и не“облече одеждите на възмездието”.
These confederacies will continue until Christ shall leave His place of intercession before the mercy seat and shall put on the garments of vengeance.

Свещеникът поръсвал кръв от жертвено животно върху умилостивилището, за да„укроти" яростта
The priest sprinkled blood of a sacrificed animal onto the Mercy Seat to appease the wrath

лицата им бяха едно срещу друго; към умилостивилището бяха обърнати лицата на херувимите.
with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.

лицата им бяха едно срещу друго; към умилостивилището бяха обърнати лицата на херувимите.
covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat.

и положи умилостивилището върху ковчега.
and put the mercy seat above upon the ark.

видяха ковчега и умилостивилището и бяха пленени от тяхната слава.
beheld the ark and the mercy seat, and were captivated with their glory….

видяха ковчега и умилостивилището и бяха пленени от тяхната слава.
beheld the ark and the mercy seat, and were captivated with their glory.

с нея да поръси с пръста си умилостивилището откъм изток; а пред умилостивилището да поръси от кръвта седем пъти с пръста си.
sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.