УМИРАЩИЯТ - превод на Английски

Примери за използване на Умиращият на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Умиращият магнат на недвижими имоти Деймиън(Бен Кингсли) прехвърля съзнанието си в младо

A dying real estate mogul transfers his consciousness into a healthy young body,

Нека да докоснем умиращият, бедният, самотният,

Let us touch the dying, the poor, the lonely

отчето остро възроптават срещу това решение, но умиращият бригаден командир и останалите ранени се съгласяват да останат в селото.

the Padre are enraged by the decision, but the dying Brigadier and the other wounded agree to remain in the village.

Умиращият магнат на недвижими имоти Деймиън(Бен Кингсли) прехвърля съзнанието си в младо

PG-13 A dying real estate mogul transfers his consciousness into a healthy young body,

Умиращият твърд диск би могъл да забави

A dying hard drive could be slowing down

смятан в езотеричните кръгове за същия като ковчега на Озирис- замисъл отчасти базиран върху мита за Озирис като умиращият и възкръстващ бог.

be the same as the casket or‘coffin' of Osiris, a device partly based on the myth of Osiris as the dying and resurrecting god.

И умирам от глад и жажда.

And dying of hunger and thirst.

Защото давам на умираща жена напитка?

Because I give a dying woman a drink?

Умирайки, да бъда себе си.

Dying To Be Me.

Властта забравя умиращия крал.".

Authority forgets a dying king.".

Не забравяйте умиращия си крал.

Do not forget your dying king.

Аз съм тук и умирам за вас без да се притеснявам.

I'm out there dying for you out of worry.

Умирайки и надявайки се, че скоро ще бъде нашият ден…♪.

Dying and hoping that soon will be our day…♪.

Умиращите хора се нуждаят да разклащатнещата от тяхното минало.

Dying people need to shake things out from their past.

Дори умиращите животни могат да бъдат упорити.

Even dying animals can be obstinate.

Умирайки за истината?

Dying for the truth?

Умиращите се нуждаят от мен.

The dying need me.

Умирайки, се пробужда за вечен живот.

Dying, we awake to eternal life.

Дори докосвах умиращите и им давах живот.

I have even touched the dying and given them life.

Цвете умиращо в пустинята.

A flower dying in the desert.