УНИЗИТЕЛНОТО - превод на Английски

• humiliating
• degrading
• abasing
• disgraceful
• demeaning

Примери за използване на Унизителното на Български и техните преводи на Английски

Тогава ги обхвана мълнията на унизителното мъчение заради онова, което са придобили.
therefore the thunderbolt of the disgraceful punishment overcame them- the recompense of their deeds.

След унизителното му падане от длъжност през ноември 2017 г.,
After his humiliating fall from office in November 2017,

Липсата на менструалния цикъл като сканиране на времето също може да подхранва унизителното схващане, че"времето" в някакъв смисъл е приключило.
The lack of the menstrual cycle as a scan of time can also feed the demeaning perception that one's"time", in a sense, has ended.

мръсните стаи, унизителното състояние на този човек
the filthy rooms, the degrading condition of that man

Документът настоява грижата за децата в неравностойно положение да стане приоритет за Евросъюза, докато се изкорени унизителното неравенство на децата без родители.
The document demands that improved care for them becomes an immediate priority for European policy-makers until the degrading inequality of children unwanted by their families is eradicated.

В крайна сметка Насър изтегля последнитге египетски сили от Йемен след унизителното поръжение на арабите във войната през 1967 с Израел.
Nasser finally withdrew the last Egyptian forces from Yemen after the humiliating Arab defeat in the 1967 war with Israel.

Тя говори публично срещу унизителното и дискриминационно отношение към жертвите на насилие,
She spoke up against the humiliation and discrimination against victims, for instance when

Тогава ги обхвана мълнията на унизителното мъчение заради онова, което са придобили.
So then the lightning-like punishment of humiliation overtook them because of what they have been earning(for themselves).”.

не само заради унизителното поражение, но и заради слабата стратегия на правителството за борба с беззаконията.
not only because of the shameful defeat, but also because of the government's lackluster strategy to combat illegality.

Според проучванията Амон изостава на унизителното пето място зад независимия ляв кандидат Жан-Люк Меленшон,
Polls put Hamon in a humiliating fifth place, behind the independent leftist Jean-Luc Melenchon whose charisma

Тогава ги обхвана мълнията на унизителното мъчение заради онова, което са придобили.
so the bolt of the doom of humiliation overtook them because of what they used to earn.

Тогава ги обхвана мълнията на унизителното мъчение заради онова, което са придобили.
so the stunning Punishment of humiliation seized them, because of what they had earned.

искам да се възползвам от възможността, за да заклеймя унизителното и антидемократично отношение на правителството на Уго Чавес към тези, които защитават свободата
I would like to take this opportunity to condemn the degrading and anti-democratic treatment by Hugo Chávez's government of those who defend freedom

Изисква и грижата за подрастващите в неравностойно положение и извън семейната среда да бъде приоритетна европейска политика, докато се изкорени унизителното неравенство на децата, нежелани от семействата им
Demands that improved care for underprivileged and for abandoned young people should become an immediate priority for European policy-makers until the degrading inequality of children unwanted by their families is eradicated

достойнството не съвпада с истината за апартейдния расизъм и унизителното отношение спрямо палестинците.
dignity coexist with the truth of its apartheid racist and degrading relationship with the Palestinians.

в точка б фигурират изтезанието или нечовешкото или унизителното отнасяне или наказание, наложени на молител в страната му на произход.
in Article 15(b), torture or inhuman or degrading treatment or punishment of an applicant in the country of origin.

когато Абе- тогава в първия си мандат като премиер- поведе ЛДП към унизителното поражение на изборите за горна камара и бе принуден да подаде оставка два месеца по-късно.
in 2007 when Abe, then in his first term as premier, led the LDP to a humiliating upper house defeat that forced him to resign two months later.

изтезанието или нечовешкото или унизителното отнасяне или наказание, наложени на заинтересуваното
torture or inhuman or degrading treatment or punishment of an applicant in the country of origin,

им се насладихте, а Днес ще ви се въздаде с унизителното мъчение, защото на земята бяхте надменни без право
so this day you will be repaid with the disgraceful punishment, the recompense of your wrongfully priding yourself in the land,

дори президентът Доналд Тръмп не би се съгласил на унизителното и нелогично искане за компенсации- особено заради злостното решение на Русия да забрани вноса на хранителни продукти от Запада,
not even President Trump would agree to the humiliating and nonsensical demand for compensation- particularly for Russia's spiteful decision to ban Western food imports,