УСВОЕНА - превод на Английски

• digested
• absorbed
• learned
• mastered
• utilized
• used
• assimilated
• adopted
• learnt
• acquired

Примери за използване на Усвоена на Български и техните преводи на Английски

Водещ: Тази сума трябва да бъде усвоена от България цялата до края на общия програмен период, не до края на тази година?
Radio Host: This amount must be absorbed by the end of the programme, not by the end of this year?

Тъй като теорията зад всяка тема е усвоена, участниците ще бъдат насърчавани да запретят ръкави и да вземат участие в поредица практически практики,
As the theory behind each topic is learned, participants will then be encouraged to roll up their sleeves and take part in

В този случай се препоръчва незабавно да се вземе друго хапче, тъй като първата не е напълно усвоена.
In that case, it is recommended to take immediately one more pill as the first one was not digested completely.

Но расата никога няма да бъде усвоена, ако не контролираме мислите си и често е по-лесно
But the Rasa will never be mastered if our thoughts and feelings are not mastered

Тя е напълно безопасна, усвоена бавно от кожата
It is completely safe, absorbed slowly by the skin

Тъй като теорията зад всяка тема е усвоена, участниците ще бъдат насърчавани да запретят ръкави
As the theory behind each topic is learned, you will then be encouraged to roll up your sleeves

преди отровата да бъде усвоена.
before the poison has been digested.

Усвоена заедно с тренировка, както и план за диета,
Utilized along with workout as well as diet plan,

уникалната технология, усвоена от фирмата KAIDE,
the unique technology mastered by KAIDE company,

Кръвната захар вече не може да бъде усвоена от клетките, нивата на захар се повишават
Blood sugar can no longer be absorbed by the cells, the sugar level rises

Тя може да бъде усвоена за няколко часа, в степен, достатъчна за практическото й прилагане.
It could be learned for couple of hours to a degree enough for its practice.

Храненето най-малко 2 до 3 часа преди лягане ще гарантира, че храната е адекватно усвоена.
Eating your last main meal at least two to three hours before bed will ensure food is adequately digested.

Усвоена заедно с тренировка и диета план схема,
Utilized along with workout and diet regimen plan,

Точно когато една функция е усвоена, още един аспект очаква да бъде открит в този малък скъпоценен камък.
Just when one feature has been mastered, yet another facet awaits to be discovered inside this tiny gem of a camera.

Тя е по-добре усвоена и добър ефект върху наддаването на тегло на домашни птици
It is better absorbed and good effect on weight gain of poultry

Частта от годишната сума от година n, която не бъде усвоена през година n+1, не може да се пренася повече.
The portion of the annual amount from year n which is not used in year n+ 2 will lapse.

Защо Буда е трябвало да говори за колесницата на пратиека Защото мъдростта, усвоена от шравака, е твърде ограничена, както и неговият ум.
Why did Buddha have to preach solitary-realizer vehicle That is because the wisdom that sound-hearer learned is too narrow and their mind is too narrow, too.

тяхната храна няма да бъде усвоена във времето.
that their food will not be digested in time.

Усвоена заедно с физически упражнения,
Utilized along with exercise and also diet plan,

А една наука не може да бъде усвоена, докато си седиш на дивана с книга в ръка.
And a science cannot be mastered while you are lying down on the couch with a book in your hands.