УСВОЕНИТЕ - превод на Английски

• acquired
• absorbed
• utilized
• learned
• mastered

Примери за използване на Усвоените на Български и техните преводи на Английски

мисли или говори чрез усвоените модели от родителите си
thinks or speaks with the learned patterns of their parents

за вече усвоените умения и за състоянието на здравето.
and about the already mastered skills, and about the state of health.

Поемането по„вашия собствен път” често води до забравянето на наскоро усвоените умения и заменянето им с по-ефективни веднага щом започнете работа с треньор.
Taking the“on your own” route to get in shape often results in time spent unlearning recently acquired skills and replacing them with more effective skills once the swimmer gets started with a coach.

Фондът планира да използва набраните средства за закупуване на земеделска земя и погасяване на усвоените средства от две банкови кредитни линии.
The funds raised from the capital increase will be used for the purchase of agricultural land and repayment of the utilized resources from the two bank credit lines.

Също така калцият помага при отслабването като намалява нивото на усвоените от храносмилателната система мазнини.
Calcium can also help with fat loss by reducing the amount of fat absorbed by the digestive system.

Формата на обучението беше интерактивна, с акцент върху симулационния модел за практическото прилагане на усвоените знания и умения по време на презентацията.
The format of the training was interactive with emphases on the simulation model when applying the acquired knowledge and skills in practice.

Набраните средства от увеличението на капитала ще бъдат използвани за закупуване на земеделска земя и погасяване на усвоените средства от двете банкови кредитни линии.
The funds raised from the capital increase will be used for the purchase of agricultural land and repayment of the utilized resources from the two bank credit lines.

На пръв поглед свалянето на тегло изглежда толкова лесно- знаем че за да го постигнем усвоените калории от храната трябва да са.
At first glance the overthrow of weight seems so easy- we know that to achieve it, absorbed calories from food should be less than spent.

всичко необходимо за утвърждаване на усвоените изделия и създаване на нови.
everything necessary for approval of the acquired products and create new ones.

Националистът отбеляза, че трябва много да се внимава и с усвоените пари, защото голяма част от тях отиват в турски строителни фирми за инфраструктурни проекти
The nationalist noted that we should be very careful with the acquired money because most of them go to a Turkish construction companies for infrastructure projects

Така например данни за усвоените европейски средства от общините по оперативни програми се публикуват от 2011 г. насам,
For example, data on EU funds absorbed by municipalities under operational programmes has been published since 2011,

включваща усвоените знания, формираните умения,
including acquired knowledge, developed skills

общият обем на усвоените площи надхвърля 200 хил. кв. м,
with a total volume of space utilized, exceeding 200 000 square meters,

Благодарение на усвоените от курорта европейски инвестиционни фондове, зимният курорт може да се похвали с добре изградена инфраструктура,
Thanks to the European investment funds absorbed by the resort, the winter resortis proud of its well-built infrastructure, well-organized transport

да прилагат усвоените знания в конкретните условия за създаване на програмно осигуряване.
to apply the acquired knowledge in the specific conditions for creating software.

Целта на тази програма е да даде на учениците увереност от усвоените знания и придобитите умения да започнат кариерата си
The goal of this program is to give students confidence from the learned knowledge and acquired skill to kick-start their careers

Така стана ясно, че салонът за красота се занимава и с рекламна дейност, а усвоените пари по проекта са за„Осигуряване на дейности„Информация и комуникация“ за около 2300 лв.
His words made it clear that the beauty salon is also engaged in advertising and the absorbed funds under the project were meant for“Providing Activities” Information and Communication“for about BGN 2,300.

В същото време подходът като цяло дава добра представа за темпа на усвояване, поради факта, че над 55% от общо усвоените средства до 31 януари 2014 г. са усвоени в периода 1 януари 2013- 31 януари 2014 г.
However it generally provides a good overview of the rate of utilization due to the fact that over 55% of the total funds utilized as of January 31, 2014 were paid in the period January 1, 2013- January 31, 2014.

ние продължаваме непрекъснато да развиваме и усъвършенстваме вече усвоените наши продукти, както да разширяваме тяхната номенклатура.
improve our already acquired products, as well as to expand their nomenclature.

Завършилите могат самостоятелно да прилагат усвоените умения и високото ниво на теоретични знания, осигурени в лекциите
The graduates are able to independently apply the mastered skills and the high level of theoretical knowledge provided in lectures