УСИЛВАЙКИ - превод на Английски

• amplifying
• strengthening
• enhancing
• reinforcing
• upping
• intensifying
• increasing

Примери за използване на Усилвайки на Български и техните преводи на Английски

създавайки нестабилност вътре в западните правителства, усилвайки разкола между европейските държави,
creating instability within Western governments, reinforcing the split between European States,

Усилвайки уникалното ДНК на модела,
Strengthening the model's unique DNA

в холандския референдум относно споразумението за асоцииране на Украйна към ЕС, усилвайки всеки неистинен факт, който би отслабил проевропейските сили.
the Dutch referendum on Ukraine's EU membership, amplifying any dubious fact that would weaken pro-EU forces.

светостта на посветения живот, усилвайки в посветените благодарността за призванието
holiness of consecrated life, intensifying in the consecrated gratitude for the call

Сибутрамин, активната субстанция на Линдакса, принадлежи към групата лекарствени продукти за лечение на затлъстяването, усилвайки усещането за ситост
Sibutramine, the active substance of Lindaksa belongs to a group of medicines for the treatment of obesity, reinforcing the feeling of satiety

в Църквата красотата и светостта на посветения живот, усилвайки в посветените благодарността за призванието
holiness of consecrated life shine more in the Church, strengthening in consecrated people gratitude for the call

кислородни атоми могат да напуснат Марс, усилвайки загубата на марсианската вода в дългосрочен план.
oxygen atoms are able to escape from Mars, amplifying the loss of Martian water over the long term.

Независимо от това, при работа на едно място, все още могат да бъдат почувствани пулсациите, генерирани от двете мощни бутала с диаметър 104 мм., които биха развълнували дори и най-опитния байкър, усилвайки"живия" характер на мотоциклета.
Nevertheless, at a standstill you will still feel those pulsations generated by the powerful action of the two 104 mm diameter pistons in the Moto Guzzi big block that excite even the most experienced biker, amplifying the“living” character of this motorcycle.

дават на атакуващата страна огромни предимства пред онзи, който се защитава, усилвайки усещането за уязвимост и провокирайки агресия.
are providing enormous advantages to the attacker over the defender, reinforcing perceptions of vulnerability while incentivizing aggression.

кислородни атоми могат да напуснат Марс, усилвайки загубата на марсианската вода в дългосрочен план.
oxygen atoms are able to escape from Mars, amplifying the loss of Martian water over the long term.

отслабвайки волята за предприемане на нужните за стимулиране на потенциалния растеж реформи- и допълнително усилвайки уязвимостта на икономиката към промяна на лихвите
weakening the will to undertake reforms needed to boost potential growth- and further exacerbating the economy's vulnerability to a shift in interest rates

вероятно по този начин увеличавайки ресурсите на ИД и безспорно усилвайки гнева на тези хора, който в крайна сметка може да накара някои от тях да се присъединят на страната на ислямския фундаментализъм.
arguably increasing the resources of the Islamic State and indisputably exacerbating the frustrations that drive people to cast their lot with Islamic fundamentalism.

Нещо повече, усилвайки усещането за фаталност,
Moreover, by strengthening the sense of fatality,

Заплахата, че САЩ могат да престанат да участват активно в случващото се в Европа, също оказва разрушително въздействие, усилвайки разногласията на континента и пораждайки у някои източноевропейски държави опасения, че НАТО може да не поиска да ги защити от руския натиск
The threat of American disengagement from Europe has a similarly damaging effect, exacerbating divisions on the continent by stoking fears in eastern European states that NATO might not be willing

Дъждът се усилва, да вървим!
Hey the Rain's letting up, let's go!

И усилва притока на кръв.
And enhances blood flow.

Те усилват и умножават тези промени на планетата.
They accelerate and amplify these changes upon the planet.

Това е така, защото интензивното трениране усилва произвеждането на кортизол,
This is because intensive exercise boosts production of cortisol;

Този прекрасен защитен камък усилва енергията изпратена към него.
This fabulous shield-stone amplifies energy sent towards it.

Нуждата само се усилва и желанията продължават да идват.
The need only gets stronger, and the wishes just keep coming.