УСЛОВНАТА - превод на Английски

• conditional
• notional
• parole
• suspended
• contingent
• probation
• provisional

Примери за използване на Условната на Български и техните преводи на Английски

Multiple Условната Владеенето.
Multiple Conditioned Possession.

тогава трябва да използвате условната.
then you should use the conditional.

При суапове за кредитно неизпълнение количеството следва да бъде условната сума, за която се придобива или предоставя защитата.
For credit default swaps, the quantity shall be the notional amount for which the protection is acquired or disposed of.

Условната стойност на глобалните деривати, всъщност, се оценяват на повече от 600 трлн.
The notional value of the world's derivatives actually is estimated at more than$ 600 trillion.

Арт поръча да ти кажа, че онова с условната на Дарил Кроу не става.
Art wanted me to tell you that thing with Darryl Crowe's parole isn't gonna happen.

Остава обаче условната присъда от 16 месеца затвор
However, a 16-month suspended sentence stands,

В случай че пазарът превключи, условната загуба на друг финансов пазар може бързо да се увеличи от конкретните обратни позиции, държани в двоични опции.
In case the market reverses, the notional loss in other financial market can be gained very quickly from the respective reverse positions held in binary options.

Отидох в Тампа, а на следващия ден прибраха единия за нарушение на условната.
Check it out. I landed in tampa right the next day. One of the cats gets picked up on parole violation.

Но заедно със условната присъда, трябва да осигурим на г-н Джесъп шанс да се възползва от комерсиализирането на историята.
But along with the suspended sentence, I think we need to offer Mr. Jessup the opportunity to benefit… from standard commercial exploitation of his story.

Когато например договорът предвижда мултиплициране на паричните потоци, условната сума трябва да се коригира, за да се отчете ефектът на мултиплицирането върху структурата на риска на договора.
If there URf. eks. the contract provided for a multiplication of payment flows, the notional amount is adjusted to take into account the multiplier effect on the concerned contract risk structure.

Запазената сума е най-малко равностойна на изискването по варианта, към който може да бъде приравнена синтетичната или условната форма на запазване;
The amount retained is at least equal to the requirement under the option to which the synthetic or contingent form of retention can be equated;

някои видове CFDs зависи от условната стойност на позиция
certain types of CFDs depends on notional position value

Добре. Ако няма възражения, гаранцията е в размер на $100 000… да бъде внесена директно в условната сметка на банковия служител.
All right. lf there are no objections, bail is set at $100,000… to be deposited directly into the clerk's probation account.

Например, две от тях могат да достигнат условната горна дневна граница,
For example, two of these might hit the provisional upper daily arsenic limit,

в зависимост от обема или условната стойност.
depending on its volume or notional value.

Условната годишна пропорция ще бъде изчислена на базата на сделките от предишната година.
The provisional proportion for a year shall be that calculated on the basis of the preceding year's transactions.

Таксуването на комисионата за CFD-та върху европейски акции е 0.05% от условната стойност на транзакцията, с минимална комисионна от 3 EUR на транзакция.
Commission charged for the EU share CFDs is 0.05% of the transaction's notional value, with the minimum commission being 3 EUR per transaction.

не изисква от държателя да инвестира или получи условната сума в началото на договора.
writer to invest or receive the notional amount at the inception of the contract.

Ако втората част е присвоена на спалнята, вместо условната граница на зониране,
If the second part is assigned to the bedroom, instead of the conditional zoning boundary,

Настоящата конвенция се прилага към продажбата или условната продажба на обект в съответствие с протокола и измененията, които могат да бъдат внесени в него.
This Convention shall apply to the sale or prospective sale of an object as provided for in the Protocol with any modifications therein.