УСЛОЖНЕН - превод на Английски

• complicated
• complex

Примери за използване на Усложнен на Български и техните преводи на Английски

В такива страни проблемът с инвалидността е допълнително усложнен от бума на населението,
In such countries, the disability problem is further compounded by the population explosion,

г. на 39-годишна възраст, вероятно от перикардит, усложнен от туберкулоза.
he died in Paris in 1849 at the age of 39 of pericarditis aggravated by tuberculosis.

вероятно от перикардит, усложнен от туберкулоза.
probably of pericarditis aggravated by tuberculosis.

Усложнен процес на взимане на решенията- изграждането на гъвкава система, която комбинира полети от различни източници
Complex decision-making- building a scalable platform that combines flight information from various sources

получаването на крайното решение на бюджетния орган е твърде тромав и усложнен според опита на много държави.
of the budget authority, has so far been rather cumbersome and complex, according to the experience of many countries.

според опита на много страни целият процес- от съставянето на заявления през обработването им до получаването на окончателно решение от бюджетния орган- досега беше много тромав и усложнен.
from drawing up applications through to processing and obtaining the final decision of the budget authority, has so far been rather cumbersome and complex, according to the experience of many countries.

безуспешно- проблем, усложнен от непредсказуемото време на Северния Атлантик,
a problem compounded by the North Atlantic's unpredictable weather,

В продължение на десетилетия, редица експедиции са се опитвали да намерят„Титаник“, но безуспешно- проблем, усложнен от непредсказуемото време на Северния Атлантик,
For decades, a number of expeditions sought to find the Titanic without success- a problem compounded by the North Atlantic's unpredictable weather,

измислят някое по-сериозно име, например"Усложнен голф с препятствия",
came up with a more serious-sounding name, like elaborate obstacle golf,

Все още има значими рок музиканти, които правят музика в разнообразна стилистика- канадците„Big Wreck“ изпъкват чрез усложнен прогресив хард рок например,
There are still important rock musicians making music in a range of styles Canada's Big Wreck excels at sophisticated progressive hard rock,

поведението на приятели и роднини, макар и да са отдалечени, се регулира от повече или по-малко усложнен кодекс от правила
relations at a distance is often regulated by a more or less elaborate code of rules,

са свързани с повишена задлъжнялост на дружествата, което представлява риск за стабилността на финансовата система- риск, усложнен от необходимостта компаниите да рефинансират дълг с падеж през следващите няколко години в среда на много по-строги условия за кредитиране.“.
the increased indebtedness of such companies poses a risk to the stability of the financial system- a risk that is compounded by the need for companies to refinance debt maturing over the next few years in an environment of much tighter credit conditions.".

Усложнената формулировка е много проста.
Complicated wording is really simple.

Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани;- остеомиелит.
Complicated skin and soft tissue infections- osteomyelitis.

Твърде усложнено; слаба поддръжка.
Overly Complex; Little Support.

Усложнените симптоми могат да бъдат лекувани с физическа терапия,
Complicated symptoms may be treated with physical therapy,

Това беше допълнително усложнено от кратките схватки, които се случиха между двете фракции.
It was further compounded by brief skirmishes that took place between the two factions.

При голяма и усложнена херния до 90 минути.
In large and complex hernias 90 minutes.

Това усложни корковата облицовка.
This complicated the cork lining.

Изречение е вероятно твърде усложнено и се нуждае от опростяване.
Or maybe it's overly complex and needs to be simplified.