УСЛОЖНЕН - превод на Румънски

Примери за използване на Усложнен на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Курсът на това инфекциозно заболяване може да бъде усложнен от разпространението на вируса в тялото,

Cursul acestei boli infecțioase poate fi complicat de răspândirea virusului în organism,

ларингитът може да бъде усложнен от стеноза(стесняване) на ларинкса

laringita poate fi complicată de stenoză(îngustare) a laringelui

Курсът на халджазион може да бъде усложнен от образуването на абсцес

Cursul haljazionului poate fi complicat de formarea abcesului

Той прогресира доста бързо, усложнен от нарушена сърдечна дейност,

Ea progresează destul de rapid, complicată de încălcări ale activității cardiace,

Но ако патологичният процес е усложнен от възпалителни явления,

Dar, dacă procesul patologic este complicat de fenomene inflamatorii,

Той прогресира доста бързо, усложнен от нарушена сърдечна дейност,

Ea progresează destul de rapid, complicată de afectarea activității cardiace,

МЗ хирургията е специална техника, използвана в случаи на усложнен базалноклетъчен и плоскоклетъчен карцином, както и при болестта на Bowen.

Chirurgia micrografica MOH este o tehnica speciala utilizata in cazurile de carcinom bazocelular complicat si scuamos, si in boala lui Bowen.

Най-големите трудности са причинени от диференциацията с хроничен нефрит, усложнен от нефротичния синдром.

Cele mai mari dificultăți sunt cauzate de diferențierea cu nefrită cronică complicată de sindromul nefrotic.

Преди това кръвният поток през критичните дни не е бил стабилен, усложнен от характеристиките на формата на органа.

Anterior, fluxul de sânge în timpul zilelor critice nu era stabil, complicat de caracteristicile formei de organe.

който при липса на лечение е усложнен от цироза и рак на черния дроб в голям брой случаи.

este netratată, este complicată de ciroză și cancer de ficat într-un număr mare de cazuri.

Ме приеха в болница с тежък пристъп на астма, усложнен от бронхиална пневмония!

În martie 1993, am fost spitalizat cu un atac sever de astm, complicat de bronhopneumonie!

бронхитът е усложнен от пневмония.

bronșita este complicată de pneumonie.

Родителите трябва да бъдат бдителни- лимфаденитът при деца може да бъде усложнен от сепсис.

Părinții trebuie să fie vigilenți- limfadenita la copii poate fi complicată de sepsis.

Много рядко тежкият СОХС може да бъде усложнен от торзио на яйчника

Foarte rar, SHSO sever se poate complica cu torsiune de ovar

Много рядко тежкият СОХС може да бъде усложнен от белодробен тромбемболизъм,

Foarte rar, SHSO sever se poate complica prin embolism pulmonar,

голям калибър, усложнен от образуването на атероми на вътрешната стена на гореспоменатия тип съдове.

mari de calibru, complicate de formarea de ateromuri pe peretele interior al vaselor menționate mai sus.

Други източници на инфекция включват перфорация на дебелото черво(20%), усложнен холецистит(5%) и инфекции на други места(14%).

Alte surse de infecţie au inclus perforarea colonului(20%), colecistită complicată(5%) şi infecţii cu alte localizări(14%).

Техният външен вид обикновено е свързан с усложнен курс на заболяването или неправилно поддържане на кожата по време на възстановителния период.

Aspectul lor, de regulă, este asociat cu un curs complicat de boală sau de îngrijire necorespunzătoare a pielii în timpul perioadei de recuperare.

достъпът става усложнен;

accesul devine complicat;

Проблемът с ПКК"вече се превърна в транснационален проблем, усложнен от етнически връзки", каза той.

Problema PKK"a devenit o chestiune transnaţională, fiind complicată de relaţiile etnice", a declarat el.