УСПЯВАЛИ - превод на Английски

• able
• managed
• succeeded
• could

Примери за използване на Успявали на Български и техните преводи на Английски

Че в повечето случаи сме успявали да удовлетворим вашите изисквания.
In most cases we are able to accomodate your requirements.

Малко от другите раси успявали да го научат.
Some of the other races could learn from this.

До сега астронавти са успявали да култивират растения на Международната космическа станция.
Previously, astronauts have successfully grown plants at International Space Station.

Не много са успявали.
A lot of men couldn't have done that.

Те ядели всичко, което успявали да намерят на повърхността.
They're eating anything they can find on the land.

Стигало им каквото имали, а имали това, което сами успявали да сътворят.
They have been through a lot, with all that they can create for themselves.

Следователно, те не винаги са успявали да прекратят живота на бебетата.
Therefore, they were not always successful in aborting babies.

защото мнозина са успявали.
because many have done so.

При все това, нито веднъж през последните 500 години не сме успявали.
And yet, not once in the last 500 years have we succeeded.

За нещастие, невинаги сме успявали.
Unfortunately, we haven't always been successful.

Хората никога не са успявали да познаят възрастта ми, а тези, които ме познават,
People have never been able to guess my age,

Малцина режисьори са успявали да приложат таланта си в толкова широк спектър като Дани Бойл.
Few directors have managed to apply their talents across as broad a spectrum as Danny Boyle.

Кучетата, които са били внесени от Англия не са успявали да се справят с работата
The dogs that have been imported from England were not able to handle the job

Невинаги сме успявали да предизвикаме обществен интерес към финансовите пазари
We have not always succeeded in arousing public interest in the financial markets

Дори и в трудни времена ние сме успявали да допринесем за бърз ръст на печалбите на нашите клиенти!
Even in difficult times we have managed to contribute to the rapid growth of the profits of our customers!

Ами, истината е, че сме успявали да обърнем заклети терористи срещу приятелите им и за по-малко време.
Well, the truth is we have been able to flip hardened terrorists against their buddies in less time.

Дори тогава имало благородни умове, които дръзвали да се противопоставят и успявали да оцелеят, поддържани от висока нравственост
There were even then noble minds that could dare and endure, sustained by a good conscience

Един по-задълбочен поглед върху двете страни показва, че те са успявали и са се проваляли в различни периоди поради удивително сходни причини.
A deeper look at the two countries shows that they have succeeded and failed at different times for remarkably similar reasons.

До момента двамата успявали да се сдържат и прехвърчащите искри били потискани заради общото благо.
So far, both managed to restrain and the flying sparks were suppressed because of the common good.

винаги са успявали да се справят навреме
they have always been able to handle in time