УСТАВНИЯ - превод на Английски

• authorized
• charter
• authorised

Примери за използване на Уставния на Български и техните преводи на Английски

Средство за набиране на уставния капитал на необособени юридически лица,
A means of accumulation of the registered capital of non-incorporated legal entities,

Размерът на фирмата участник в уставния капитал на дружеството се определя като процент
The size of the share of a company's participant in its authorized capital shall be determined as a percentage

компанията е длъжна да намали уставния капитал от липсващата сума.
the company is obliged to reduce its authorized capital by the deficient amount.

компанията е длъжна да намали уставния капитал от липсващата сума.
the LLC shall have to decrease its charter capital for the deficient sum.

компанията е длъжна да намали уставния капитал от липсващата сума.
the company shall be obliged to reduce its charter capital by the deficient amount.

съдружие се дължи на преобладаващото участие в уставния си капитал или в съответствие с договора,
partnership by virtue of predominant participation in its charter capital, or in accordance with a contract concluded between them,

Дневният ред на събранието включва девет точки, включително клауза за намаляване на уставния капитал на"ЛУКОЙЛ" чрез придобиване на част от акциите,
The AGM agenda comprises nine items including the item on reducing the charter capital of PJSC"LUKOIL" through acquisition of a portion of issued shares

което доведе до увеличаване на дяла на бързо развиващите се икономики в уставния капитал на фонда”.
thus increasing the participation of the fastest growing economies in the Fund's authorised capital.

Замяна на чужди граждани лидерски позиции в организации в уставния капитал, които повече от 50% от акциите
The procedure for filling top positions by foreign citizens in organizations in whose authorized capital more than fifty percent of the shares

Американският инвестиционен фонд Салфорд реши да увеличи уставния капитал на Сръбския производител на млечни продукти Имлек, купувайки 44-процентен дял от компанията на стойност 35 млн. долара(33, 2 млн. евро).
The US investment fund Salford plans to boost the registered capital of Serbian dairy maker Imlek by buying a 44 per cent stake in the company for $35m(33.2m euros).

Замяна на чужди граждани лидерски позиции в организации в уставния капитал, които повече от 50% от акциите или дяловете, притежавани от Руската федерация,
There is a limit on the placement of executive positions by foreign citizens in organizations in whose authorized capital where more than fifty percent of the shares

съдружие се дължи на преобладаващото участие в уставния си капитал или в съответствие с договора,
partnership by virtue of its dominant participation in the charter capital thereof,

Един бизнес компания е призната като зависими, ако друга икономическа общество има дял в уставния капитал(акции) на дружеството в размер на 20%(или повече)
An economic company is deemed to be dependent if another economic company has the share in the charter capital(stocks) of this company corresponding twenty

свързана с придобиване или отчуждаване на имоти, чиято стойност е повече от 10% от уставния му капитал или повече от 50 хиляди минималната заплата, установена със закон.
alienation of property the value of which is more than 10% of its Charter Fund or more than 50 thousand times the minimum wage established by law.

да допринася като вноска в уставния(акционерния) капитал на стопанските дружества
to contribute it as an investment into the authorized(joint) capital of the economic companies

изкупуване на дружествения орган, който е овластен да взема решения за увели- чаване на записания капитал в рамките на уставния капитал.
withdraw the right of pre-emption to the company body which is empowered to decide on an increase in subscribed capital within the limit of the authorised capital.

изкупуване на дружествения орган, който е овластен да взема решения за увеличаване на записания капитал в рамките на уставния капитал.
withdraw the right of pre-emption to the company body which is empowered to decide on an increase in subscribed capital within the limit of the authorised capital.

акции(дялове за участие в уставния(дял) капитал на организации)
shares in the authorized(depository) capitals of the organizations)

Необходим минимален уставен капитал за регистрация на ООД/ЕООД- 1 €.
Required minimal authorized capital for registration of Ltd/Srl- 1€.

Уставният капитал на банката е 3, 45 млрд. евро.
The bank's authorised capital is 3.45 billion euro.