УСТАНОВЯВАЙКИ - превод на Английски

• establishing
• finding
• setting
• identifying

Примери за използване на Установявайки на Български и техните преводи на Английски

нахлуваща в тялото, установявайки настроението на преживяването.
invading the body, establishing the mood of the experience.

получи добри отзиви от крайните потребители, установявайки приятелско сътрудничество.
received good feedback from end users, establishing friendly cooperation.

Ето защо е необходимо ясно да се произнася молбата, установявайки телесен или очен контакт с бебето.
Therefore, it is necessary to pronounce the request clearly, establishing bodily or eye contact with the baby.

да убеди купувача за продукт, установявайки емоционална връзка с клиентите.
persuade the buyer for the product, and establish an emotional connectivity with the customers.

Установявайки как гените Ви повлияват метаболизма на калций
By identifying how your genes affect your body's calcium

Буш се успокои, установявайки, че Русия- тогава все още в ръцете на Михаил Горбачов- беше склонна да избегне превръщането на конфликта в противопоставяне в стила на Студената война.
Bush administration was relieved to find that Russia- then still in the hands of Mikhail Gorbachev- was inclined to avoid turning the conflict into a Cold War-style standoff.

Но дори теорията да е невярна, установявайки защо това е така ще помогне на учените да разберат по-добре Вселената.
But he said even if the theory was false, discovering why that was the case would help scientists better understand the universe.

Установявайки и осъществявайки основните си външнополитически приоритети,
By establishing and implementing basic foreign policy priorities,

Установявайки каква е лутеалната фаза при жените,
Finding out what is the luteal phase in women,

Установявайки начина, по който мазнините в диетата Ви си взаимодействат с гените Ви,
By identifying the way the fat in your diet interacts with your genes,

Така установявайки своите собствени недостатъци,
In thus discovering our own imperfections,

Установявайки начина, по който мазнините в диетата Ви си взаимодействат с гените Ви,
By identifying the way the fat in your diet interacts with your genes,

Установявайки начина, по който мазнините в диетата Ви си взаимодействат с гените Ви,
By determining how the fats in your diet interact with your genes,

СЗО създава мрежа от консултанти, които помагат на страните, установявайки дейностите по наблюдение и ограничаване по места.
WHO established a network of consultants who assisted countries in setting up surveillance and containment activities.

СЗО създава мрежа от консултанти, които помагат на страните, установявайки дейностите по наблюдение и ограничаване по места.
The WHO established a network of consultants who assisted countries in setting up surveillance and containment activities.

като хора за връзка с разузнавателните служби на страната домакин, установявайки полезен дискретен канал.
then act as liaisons to the host country's intelligence services, creating a useful back channel.

като хора за връзка с разузнавателните служби на страната домакин, установявайки полезен дискретен канал.
then act as liaisons to the host country's intelligence services, creating a useful backchannel.

изчезнали бозайници, установявайки, че дори при най-оптимистичния сценарий са необходими до пет милиона години животът да регенерира изгубените клонове
extinct mammals, finding that even under the most optimistic scenario, it would still take up to five million years

Установявайки, че нямало да може да си позволи да наеме шоурум
Finding that he could not afford to purchase a hotel room

Освен това, НРО ще имат правомощия да предотвратяват снижаването на качеството на услугата, установявайки минимални нива на качество за мрежови предавателни услуги за крайни потребители,
Moreover, NRAs will have powers to prevent the degradation of service quality by setting minimum quality levels for network transmission services for end-users,