УСТРЕМА - превод на Английски

• momentum
• drive
• impetus
• zeal
• aspirations
• determination
• aspiration

Примери за използване на Устрема на Български и техните преводи на Английски

Екипът ни е на мнение, че потенциалът на съперника в атака е толкова голям, че колебливата защита на Севиля трудно ще спре устрема на„каталунците“.
Our team is of the opinion that the potential opponent in the attack is so large that hesitant protection of Seville will hardly stop the momentum of“Barcelona”.

опитващи се да балканизират Сирия или да възпрепятстват устрема на Дамаск да си възвърне контрола над цялата страна.
to balkanize Syria or to impede Damascus' drive to regain control of the entire country.

намерението и устрема към целта.
the intention, and the aspiration to the goal.

и зависи от устрема на човека и силата на покаянието му към Мен.
it depends on the person's determination and the strength of his repentance towards Me.

подтиквани от устрема си към Бог, вдигат своите сънародници на въстание.
spurred by their zeal for God, roused their fellow Jews in revolt.

Екипът ни е на мнение, че отбраната трудно ще удържи устрема на домакините и поражението при тази визита изглежда неизбежно.
Our team is of the opinion that defense hard to keep momentum the home side's defeat at this visit seems inevitable.

ще се надява да пренесе устрема си през идната кампания.
hope to move his drive through the next campaign.

Нямали устрема и предприемчивостта на прадедите си, които натрупали средствата си благодарение на някоя нова технология.
They had not the zeal and adventure of their forefathers who made their financial principle on new technology.

американските войски са“спрели устрема на талибаните”.
claimed that his troops had“reversed the momentum of the Taliban.”.

не да подкопават способността на ЕС да поддържа устрема за изпълнение на политическите си цели;
not impair the ability of the Union to maintain momentum towards the fulfilment of its political objectives;

погледа ни отправен в бъдещето и устрема за постигане на дългосрочните ни цели.
with eyes fixed on the future and zeal for the attainment of our long-term objectives.

тогава Бразилия спря устрема на„маншафта” на финала.
then stopped the momentum of Brazil“manshafta” in the final.

Кристъл Палас изглежда няма сили да спре устрема на Антонио Конте и компания.
Crystal Palace seems to have no power to stop the momentum of Antonio Conte and company.

1:0 Атлетико Мадрид продължава устрема си към единствения трофей, който не успя да спечели през последните 10 години.
1:0 Atletico Madrid continued their momentum to the only trophy that failed to win in the last 10 years.

Да си успешен в нашата компания означава да споделяш устрема ни за подобряване на качеството на живот,
Excelling here means sharing our passion for enhancing lives,

звук в пейзажа си, торнадото не позволява на нищо да спре устрема на страстта му.
the tornado does not allow anything to stop the urge of its passion.

запазвайки същевременно устрема на европейската интеграция,
while maintaining the momentum of European integration,

Вие чувствате в себе си устрема да помагате за възнесението на Земята,
You feel within you the drive to assist with the ascension of Earth,

Федерика Могерини изрази надежда, че активирането на ССА ще"запази енергията и устрема, който открих в Сараево последния път по процеса на реформи за приближаване към ЕС".
Federica Mogherini hoped that the activation of the SAA will"keep the energy and the momentum that I found in Sarajevo last time on the reform process to get closer to the European Union".

поддържащ принцип, който осигурява устрема и водачеството, които да доведат
sustaining principle that provides the impetus and guidance to bring