УТАЯВАНЕТО - превод на Английски

• precipitation
• settling
• sedimentation

Примери за използване на Утаяването на Български и техните преводи на Английски

Утаяването на частиците се възпрепятства от сковаността на полимерната матрица, в която се улавят частиците.
Particle settling is hindered by the stiffness of the polymeric matrix where particles are trapped.

Утаяването и пресушаването правят пристанището неподходящо за търговска употреба,
Sedimentation and silting have rendered the port unsuitable for commercial use

Утаяването или синтезът отдолу-нагоре описва контролираното образуване на атоми,
The precipitation or bottom-up synthesis describes the controlled formation of atoms,

След утаяването мъстта се прехвърля в големи стоманени резервоари във винарната Rotari,
The must, after sedimentation, is transferred to large steel tanks in the Rotari Winery,

които предотвратяват натрупването и утаяването на"лошия" холестерол на вътрешната стена на съдовете.
antioxidants that prevent the accumulation and settling of"bad" cholesterol on the inner wall of blood vessels.

Аналитична химия за утаяването на хлорни йони,
Analytical chemistry for the precipitation of chloride ions,

След утаяването мъстта се прехвърля в големи стоманени резервоари във винарната Rotari,
After sedimentation, the must is transferred to large steel tanks in the Rotari winery,

други ядки като стабилизатор, за да предотврати отделянето и утаяването на маслото в горната част на буркана.
to peanut butter and other nut butters as a stabilizer to prevent the oil from separating and settling at the top of the jar.

Утаяването на кристалите на пикочната киселина в тубулите на бъбреците може да доведе до остра бъбречна недостатъчност.
The sedimentation of uric acid crystals in the renal tubule can result in acute kidney failure.

Инжектирайте предписаната доза веднага след като я изтеглите в спринцовката, за да избегнете утаяването на лекарството в спринцовката.
Inject the prescribed dose immediately after withdrawing it into the syringe to avoid settling of the medication in the syringe.

контрол върху утаяването влияещи фактори е от съществено значение.
control over the precipitation influencing factors is essential.

Това специално влиятелно аристократично семейство реши да уреди селище морската порта на Тоскана, след утаяването на залива на Пиза.
This particular an influential aristocratic family decided to make a settlement the sea gate of Tuscany, after the sedimentation of the bay of Pisa.

Частиците от материала на боята се поставят в движение, утаяването им върху работната повърхност е еднакво.
The particles of the paint material are set in motion, their settling on the working surface is uniform.

мехурчета ще означава отрицателен резултат и утаяването без мехурчета е положително.
bubbles will mean a negative result, and the precipitation without bubbles is positive.

По-малък размер на частиците води до по-ниска скорост на утаяване, което води до намаляване на утаяването и подобрена стабилност при съхранение.
A smaller particle size results in lower settling velocity leading to a reduction of sedimentation and improved storage stability.

Но в същото време най-тънкият слой на субстанцията осигурява защита на всеки конструктивен елемент от утаяването на прах, вода,
But at the same time, the thinnest layer of the substance ensures the protection of each structural element from the settling of dust, water,

омекотяване на водите, докато утаяването и филтрацията са механични процеси.
water softening while sedimentation and filtration are mechanical processes.

Намаляване на броя на фосфолипидите, предотвратяване на втвърдяването и утаяването на билирубина и холестерола;
Reducing the amount of phospholipids that prevent the hardening and settling of bilirubin and cholesterol;

Йонообменният процес се използва за премахване на неорганичните замърсители, когато те не могат да бъдат отстранени в достатъчна степен, при филтрирането или утаяването.
Ion exchange processes are used to remove inorganic constituents if they cannot be removed adequately by filtration or sedimentation.

Йонообменният процес се използва за премахване на неорганичните замърсители, когато те не могат да бъдат отстранени в достатъчна степен, при филтрирането или утаяването.
Ion Exchange Ion exchange processes are used to remove inorganic contaminants if they cannot be removed adequately by filtration or sedimentation.