УТЕЖНЯВАЩИ - превод на Английски

• aggravating
• aggravated

Примери за използване на Утежняващи на Български и техните преводи на Английски

Подобна е и ситуацията при нападенията с утежняващи вината обстоятелства от чужденци- през 2016 г. те се 56 252(средно по 154 всеки ден).
Non-German crime suspects committed 56,252 aggravated assaults in 2016- an average of 154 a day.

допълнителни условия по кредитите, без утежняващи кредитополучателя такси.
additional conditions for credits, with no aggravated fees for the borrower.

ПРИЛОЖЕНИЕ II Списък на коефициентите, свързани с утежняващи и смекчаващи фактори за прилагане на член 65, параграф 3.
List of the coefficients linked to aggravating and mitigating factors for the application of Article 25g(3).

Утежняващи въпроси и вдъхновяващи много от песните на албума, са зависимостите на фронтменът Чино Морено
Complicating matters and inspiring many of its songs were frontman Chino Moreno's drug addictions

И съществуват утежняващи финансови споразумения моделът въвежда дълга поредица от контроли,
And there are burdensome financing arrangements the design introduced a long chain of controls

Това позволява на държавите членки да се освободят от утежняващи изисквания и проверки дали спецификациите са основателни за заявленията по отделните проекти.
This allows Member State au- thorities to dispense with burdensome requirements and checks of whether the specifications are reasonable for individual project applications.

инфекция се развива заради утежняващи фактори(пиометра, ендометрит,
the infection develops due to aggravating factors(pyometra, endometritis

за загуба на тегло, много от нас признават колко трудно и също утежняващи може да бъде.
a number of us recognize how tough and also frustrating it can be.

Добрата новина е, че симптомите на контактен дерматити ще остане в зоната на кожата, която е била засегната от утежняващи външни вещество.
The good news is that the symptoms of contact dermatitis will stay within the area of the skin that was affected by the aggravating external substance.

Когато става дума за отслабване, редица от нас признават колко точно трудно и утежняващи може да бъде.
When it comes to dropping weight, a number of us recognize exactly how hard as well as irritating it can be.

разбере как точно труден, а също и утежняващи може да бъде.
a lot of us know exactly how difficult and also irritating it can be.

редица от нас признават колко точно предизвикателна и утежняващи може да бъде.
a lot of us recognize how challenging as well as irritating it can be.

Когато се отнася до намаляване на теглото, много от нас знаят колко предизвикателна и утежняващи може да бъде.
When it concerns reducing weight, a number of us understand exactly how hard as well as irritating it can be.

много хора на диета удариха утежняващи твърд плата заложби дългосрочно управление на теглото.
also many dieters struck irritating plateaus which makes permanent weight management tough.

много от нас да разбере как точно предизвикателна и утежняващи може да бъде.
a number of us recognize how difficult and frustrating it can be.

Когато става въпрос за загуба на тегло, много от нас признават колко трудно и утежняващи може да бъде.
When it comes to slimming down, a number of us recognize just how challenging and also irritating it can be.

много от нас признават колко трудно и утежняващи може да бъде.
a lot of us understand how hard and frustrating it can be.

за намаляване на теглото, много от нас признават колко точно трудно и утежняващи може да бъде.
a lot of us recognize exactly how tough and also frustrating it can be.

Съдът в егейския крайбрежен град Измир постанови срещу 104 от 280 обвиняеми„утежняващи доживотни“ присъди, като това е най-тежкото
The court in the Aegean coastal town of Izmir handed 104 of 280 defendants“aggravated” life sentences,

Съдът в егейския крайбрежен град Измир постанови срещу 104 от 280 обвиняеми„утежняващи доживотни“ присъди,
The court in the Aegean province of İzmir handed“aggravated life” sentences to 104 of the 280 defendants,