УТЕШАВАТ - превод на Английски

• comfort
• console
• comforted
• comforting
• comforts
• consoled

Примери за използване на Утешават на Български и техните преводи на Английски

Неговият тон и картина ме утешават.
Its sound and its picture, they comfort me.

Когато съм тъжна ме утешават.
When I am sad, they comfort me.

Те утешават с празни приказки; затова се лутат като овци,
They comfort in vain Therefore the people wander like sheep,

Като не разбират закона, мнозина се утешават с мисълта, че когато заминат за другия свят, тогава поне ще бъдат на небето при добри, богати условия.
Since men do not understand these laws, they console themselves with the thought that when they go to the other world, they will be in heaven under positive and favorable conditions.

Приятелките ù я утешават, изслушват я(в най-добрия случай)
Her friends comfort her and listen(in the best case)

Приятелките ù я утешават, изслушват я(в най-добрия случай) и са до нея в болезненото придобиване на опит.
Her girlfriends console her, listen(at best) and accompany Anna in her painful experience.

Аз искам да живея с тези спомени… и да плача по тях… защото те ме утешават.
I want to dwell on these memories and cry over them because they comfort me.

докато други се утешават като е в по-скоро от по-бързо движение,
while others are comforted by being in rather faster motion

Не трябва да лъжем себе си и се утешават с възможността да пият безкофеиново кафе,
You should not flatter yourself and console yourself with the opportunity to drink decaffeinated coffee,

ПИ възстановяване утешават.
Pi up to restore comfort.

Въпреки че те го утешават, искате да се опитате да избегнете това,
Although they find it comforting, you want to try

Болни ще се изцеляват, наскърбени ще се утешават, хората от света ще бъдат спасени.
The hungry will be fed, the grieving will be comforted, the sick will be healed.

Например, когато някои хора са под стрес, те се утешават с консумирането на мазни храни.
For instance, while some people are under pressure they console themselves through eating fatty meals.

студената опаковка също ви утешават, когато се поставят върху болезнени области.
cold pack also comforts you when placed on painful areas.

Поклонниците често идват да помагат на светеца, а много от тях се утешават от Анна Кашинска.
Pilgrims often come for help to the saint, and many are comforted by Anna Kashinskaya.

които галят и утешават;
sisters” through His Bishops, through their comforting hands;

затова просто плащат, колкото им кажат, и после се утешават, задето са ги оскубали здраво.
so they just pay whatever they are billed and console themselves with feeling ripped off.

Привържениците на така наречената„Южно-славянска федерация" се утешават с мисълта, че тази сръбска тяснонационалистическа доктрина представлява гледището само на малка група журналисти
The partisans of the"Yougo-Slav Federation" consoled themselves with the reflection that this Servian nationalist doctrine only represented the views of a small group of journalists

затваря до следващата пролет, феновете отново ще се утешават с познатата фраза.
the fans will once again have to be comforted by a familiar phrase.

Например, когато някои хора са под стрес, те се утешават с консумирането на мазни храни.
For example, when some people are under stress, they console themselves by eating fatty foods.