УТЕШЕНИ - превод на Английски

• comforted
• consoled
• comfort

Примери за използване на Утешени на Български и техните преводи на Английски

Хората идват при мене, не за да им се помогне в действителност, а за да бъдат утешени, само за да бъдат потупани по гърба.
People come to me not really to be helped but to be consoled, just to be patted on the back.

те плачат за децата си и отказват да бъдат утешени Мт.
they refuse to be consoled(cf. Mt 2:18).

За онези, които на този етап отказват да бъдат утешени, този лек може да донесе утеха и успокоение.
For those who for a time refuse to be consoled this remedy brings comfort.

Симптомите на пациентите, които се нуждаят от хомеопатичното лекарство Helleborus, най-много се влошават, когато биват утешени.
The symptoms of the patients who require the homeopathic remedy Helleborus most deteriorate when they are consoled.

Но Моите приятели ще бъдат спасени и ще бъдат утешени с думите, които излизат от устата Ми.
But my friends will be redeemed and consoled by the words that come from my mouth.

тези духовни хора могат да бъдат утешени само временно;
those spirit selves can be only consoled temporarily, however,

има повече от само няколко души, които се чувстват подкрепени и утешени от това, че чувството им за реалност е било утвърдено
there are more than a few people who feel strengthened and consoled by having their sense of reality affirmed

Адам ме утеши, но моето сърце непрекъснато се разкъсваше от болка.
Adam comforted me, but my heart was always tormented.

Така Исаак се утеши след смъртта на майка си.“.
In this way Isaac was consoled after his mother.”.

Иска да бъдеш утешена в Неговата любов.
I pray you are comforted by his love.

Така Исаак се утеши след смъртта на майка си.”.
And thus was Isaac consoled after his mother.”.

Така Исаак се утеши след смъртта на майка си.“.
Thus was"Isaac comforted after his mother's death.".

По-големият утеши Джон, защото той беше определен на извършеното победата на Исус Христос.
The elder comforted John because he was certain of the accomplished victory of Jesus Christ.

И като видя братята, те ги утеши, и след това те е посочено.
And having seen the brothers, they consoled them, and then they set out.

През цялото време се чувствам утешена, че Господ е близо до мен.
I feel comforted all the time, that the Lord is near me.

Утеших се с мисълта, че имитацията е най-искрената.
I consoled myself with the thought that imitation is the.

Аз я утеших с топла прегръдка.
I comforted her with a warm embrace.

Нека бъдеш утешен в тайната симетрия на Душата ти.
May you be consoled in the secret symmetry of your soul.

Така Исаак се утеши след смъртта на майка си.“.
Thus Isaac was comforted after his mother's death.”.

Нека бъдеш утешен в тайната симетрия на Душата ти.
Be consoled in the secret symmetry of your soul.