УТЕШЕНИЕТО - превод на Английски

• consolation
• comfort
• solace

Примери за използване на Утешението на Български и техните преводи на Английски

Които се намират във всяка скръб, с утешението.
Which are in any trouble, by the comfort wherewith.

Утешението на философията- Утешението на философията(на латински:
Consolation of Philosophy(Latin: Consolatio Philosophiae)

Утешението на философията“ на Боеций се появява в няколко от разказите,
Boethius' Consolation of Philosophy appears in several tales,

Утешението може да дойде и от това, че просто сте около другите, които се грижат за вас.
Comfort can also come from just being around others who care about you.

Най-известната творба на Боеций е Утешението на философията, която той пише в затвора, докато очаква екзекуцията си.
Most famous of his writings is the Consolation of Philosophy, composed as he languished in prison before his execution.

Утешението е състояние на динамично равновесие, което лесно може да бъде нарушено, поради наличието на множество консуматори на утешение.
Comfort is a state of the dynamic balance, which can be easily broken because of the multitude of comfort consumers.

Утешението на философията- Утешението на философията(на латински:
Consolation of Philosophy(Latin: Consolatio Philosophiae)

Следователно във всяко страдание присъства con-solatio, утешението на състрадаващата любов на Бога,
All suffering contains'con-solatio', the consolation of God's compassionate love,

Боеций преподава на учениците си(от италиански ръкопис на Утешението на философията, 1385).
Initial depicting Boethius teaching his students from folio 4r of a manuscript of the Consolation of Philosophy(Italy?, 1385).

В християнството има хора, които сами се лишават от утешението да се молят за починалите.
There are some‘Christians' who deprive themselves of the consolation of prayers for the dead.

Най-известната творба на Боеций е Утешението на философията, която той пише в затвора, докато очаква екзекуцията си.
His most influential work was The Consolation of Philosophy which he wrote as a vindication of DIVINE PROVIDENCE while in prison awaiting execution.

Утешението е, че вашият телефон все още се включва
The consolation is your phone still powers on

Следователно във всяко страдание присъства con-solatio, утешението на състрадаващата любов на Бога, вследствие на което е изгряла звездата на надеждата.
Hence con-solatio is present in all suffering, the consolation of God's compassionate love- and so the star of hope rises.

Утешението е съставно,
The Comfort is a constituent,

Най-известната творба на Боеций е Утешението на философията, която той пише в затвора, докато очаква екзекуцията си.
Boëthius's most recognized work was the Consolation of Philosophy, which he wrote in prison in Pavia waiting to be executed.

Изследването на Утешението, Дискомфорта и свързаните с тях понятия
The study of the Comfort, the Discomfort and their related to them notions

Най-известната творба на Боеций е Утешението на философията, която той пише в затвора,
Boethius's best known work is the Consolation of Philosophy(De consolatione philosophiae),

сега да се измъкне и да се спре на утешението, че тъкмо тайната оставя място за достойно усилие.
of it even now, and dwell on the consolation, that mystery leaves room for a worthy effort.

майките физически са откъснати от утешението или подкрепата, които биха могли да им окажат техните майки и баби.
the mother is physically removed from the solace and support her mother or grandmother could provide.

нашият двусмислен опит е така приятно бляскав, а утешението на вярата в една скалъпена реалност е така убедително и реално.
because our ambiguous experience is so pleasantly irridescent, and the solace of belief in contrived reality is so thoroughly real.