УТЕШИТЕЛ - превод на Английски

• comforter
• helper
• paraclete
• consoler
• counselor
• advocate

Примери за използване на Утешител на Български и техните преводи на Английски

Отец ще изпрати Утешител.
God will send the Comforter.

Исус каза Аз ще ви изпратя друг Утешител.
And Jesus said, I will send you a Comforter.

Светият Дух се нарича още и Утешител.
The Holy Spirit is also called the Comforter.

Господ да бъде твоят Утешител.
God be your comfort.

Днес ще бъдете търсен утешител.
Today you will find comfort.

Това е частицата, която съм нарекъл Утешител преди 2000 години.
That portion is what I called the comforter 2,000 years ago.

И Аз ще поискам от Отца, и Той ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас до века… Който има Моите заповеди и ги пази, той Ме люби;
And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever….

отправя молитва към Бог да им вдъхне своя Свети Дух, Утешител.
implores God to infuse in them His Holy Spirit, the Paraclete.

Ролята на Святия Дух е да дойде като„Утешител за повярвалите”, но за този свят Той не е такъв.
The role of the Holy Spirit is to come like“Counselor for the believed”, but for this world, He's not.

Той ще ви даде друг Утешител…“.
he will give you another Advocate.”.

Ние се нуждаем от Него, защото е Утешител, т.е. Онзи, който не ни оставя сами под тежестите на живота.
We need Him because he is the Comforter, the One who does not leave us alone under the burdens of life.

Тук се казва, че светът не може да приеме утешител, но това ви дава възможност да вярват в Исус.
Here it says that the world can not receive the comforter, but it allows you to believe in Jesus.

Христос ни казва, че Святият Дух е Утешител, а Утешителят е Светият Дух,"Духът на истината,
Christ tells us that the Holy Spirit is the Comforter, and the Comforter is the Holy Ghost,‘the Spirit of truth,

Това понякога е посочен като на утешител покриване и има отвор в единия край с цип
It is sometimes referred to as a comforter cover and has an opening at one end with zipper

Ако е така, утешител комплект може да бъде само отговор сте били търсене за.
If so, a comforter set may be just the answer you have been searching for.

Утешител набор може да помогне да ви даде добра отправна точка да разкрие истинския потенциал на вашата спалня.
A comforter set can help give you the perfect starting point to uncover your bedroom's true potential.

Любовта е утешител, залъгалка, убежище,
Love is a comforter, a soother, a reassurer,

За вярващия религията е утешител, сигурен водач към източника на истинското щастие.
Religion will prove to the believer a comforter and a sure guide to the fountain of true happiness.

Ние се молим на Бога като на утешител, защитник и спасител- на Този, Който ни обича.
We pray to God as a comforter, protector, and savior--one who loves us.

ще бъда помощник, утешител, пример, какъвто Господ, моят Спасител, ще одобри.
a helper, a comforter, an example which the Lord my Saviour shall approve.