УТЕШИТЕЛЯТ - превод на Английски

• comforter
• advocate
• helper
• counselor
• paraclete

Примери за използване на Утешителят на Български и техните преводи на Английски

Христос ни казва, че Духът е Утешителят-“Духът на истината,
Christ tells us that the Spirit is the Comforter,‘the Spirit of truth,

Светият Ми Дух, Утешителят, ще се намира винаги всред вас като Напомняне на Словото Ми.
My Holy Spirit, the Advocate, will always be among you as the Reminder of My Word.

А когато дойде Утешителят, когото Аз ще ви изпратя от Отца, Духът на истината,
But when the Counselor comes, whom I shall send to you from the Father,

Коментар И когато дойде[Утешителят], Той ще обвини света за грях,
And when[the Helper] is come,

наричан на Урантия Утешителят или Духът на Истината.
on Urantia called the Comforter or the Spirit of Truth.

Мани твърди, че е Утешителят, обещан в Новия завет,
Mani claimed to be the Paraclete promised in the New Testament,

Утешителят ще дойде… този, който ви разкри истината за Бога… тоз,
The Helper will come who reveals the truth about God

А когато дойде Утешителят, когото аз ще ви изпратя от Отца, Духът на истината,
Jesus speaking“When the Counselor comes, whom I will send to you from the Father,

Когато Утешителят слиза върху първите християни в денят на Петдесетница,
When the Paraclete comes down upon the first Christians on the day of Pentecost,

по-добре Аз да отида, защото ако не отида, Утешителят няма да дойде при вас.
Because if I do not go, the helper will not come to you.

Мани твърди, че е Утешителят, обещан в Новия завет,
Mani claimed to be the Paraclete promised in the New Testament,

Христос ни казва, че Святият Дух е Утешител, а Утешителят е Светият Дух,"Духът на истината,
Christ tells us that the Holy Spirit is the Comforter, and the Comforter is the Holy Ghost,‘the Spirit of truth,

Ако не отида, Утешителят няма да дойде при вас;
If I go not away, the comforter will not come unto you,

Бях казал на всички ви, че Утешителят, Светият Дух,
I have said to you all that the Advocate, the Holy Spirit,

Мани твърди, че е Утешителят, обещан в Новия завет,
He claimed to be the Paraclete, as promised in the New Testament:

(Иисус) Бях казал на всички ви, че Утешителят, Светият Дух,
I have said to you all that the Advocate, the Holy Spirit,

Под«те» се има предвид първоначалната Църква на Йерусалим, родена в деня на Петдесятница, когато Утешителят, Духът на истината, слиза над първите верни,
The“they” is the earliest Church of Jerusalem born on the day of the Pentecost when the Advocate, the Spirit of truth descended upon the first believers,

Определя размера на утешител, преди да закупят капак.
Determine the size of your comforter before buying a cover.

За да изчистят утешителя за краката ми.
To clean a comforter, my foot.

който е наречен наш Утешител.
who is called our helper, comes in.