УТИЛИТАРИЗМА - превод на Английски

• utilitarianism
• utilitarian

Примери за използване на Утилитаризма на Български и техните преводи на Английски

Карим Акерма твърди, че утилитаризмът изисква най-малко метафизични предположения
Karim Akerma argues that utilitarianism requires the least metaphysical assumptions

Комбинацията на винтидж модата с модерния утилитаризъм е писъкът в модата
Its combination of vintage chic with modern utilitarianism is up-to-the-minute

Утилитаризмът предефинира християнската повеля за обич към ближния, като премахва това задължение да се жертваш за другия, или поставя пред него множество условия.
Utilitarianism redefines the Christian commandment to love the neighbor by draining the obligation to sacrifice out of it.

Какво печеля аз, ако ви убедя, че утилитаризмът не е подходящата рамка за разглеждане на етични теории? Какво печелим,?
What do I win if I convince you that utilitarianism isn't really the right framework for thinking about ethical theories?

Какво печеля аз, ако ви убедя, че утилитаризмът не е подходящата рамка за разглеждане на етични теории?
What do I win if I convince you that utilitarianism isn't really the right framework for thinking about ethical theories?

Може би защото утилитаризмът не е оставил възможност на човешките очи да бъдат достатъчно отворени.
Perhaps because utilitarianism did not keep men, to the extent it was, eyes open.

Както етичният алтруизъм, така и етичният егоизъм контрастират с утилитаризмът, който е на мнение, че благосъстоянието на всеки индивид(включително собствения си) е на равно морално значение.
Both ethical altruism and ethical egoism contrast with utilitarianism, which is the view that every individual's well-being( including one's own) is of equal moral importance.

Съвременните хора копнеят за утилитаризъм, тежък материал
Modern people yearn for utilitarianism, heavy material,

Може би защото утилитаризмът не е оставил възможност на човешките очи да бъдат достатъчно отворени.
Perhaps because utilitarianism has left no opportunity for human eyes to be open wide enough.

Може би защото утилитаризмът не е оставил възможност на човешките очи да бъдат достатъчно отворени.
Or perhaps because utilitarianism did not authorize men to keep their eyes open as much as was necessary.

Утилитаризмът е етическа доктрина, която твърди, че моралната оценка за дадено действие се определя просто от приноса му за общата полза.
Utilitarianism is the ethical doctrine that moral worth of an action is determined by its contribution to overall utility.

Автор е на трудовете"Принципи на политическата икономия"(1848),"За свободата"(1859),"Утилитаризъм"(1861) и др.
His most notable works are Principles of Political Economy(1848), On Liberty(1859), and Utilitarianism(1861).

Два типа въпроси се оформят като централни в дебатите относно това, дали утилитаризмът е адекватна
Two types of questions are central to the debate about whether utilitarianism is an adequate

Например, много защитници на капитализма поддържат гледище, известно като утилитаризъм, което се противопоставя на представата за библейските абсолютни истини.
For example, many proponents of capitalism hold a view known as utilitarianism, which is opposed to the notion of biblical absolutes.

това е философията на утилитаризъм.
that's the philosophy of utilitarianism.

да са свободни от утилитаризъм и прагматизъм.
were built free from utilitarianism and pragmatism.

е система на религиозния егоизъм или- с други думи- на трансцендентния утилитаризъм и евдемонизъм.
is a system of transcendental egoism, or transcendental utilitarianism and eudaimonism.

Той смята, че отрицателният утилитаризъм е правилният, защото добрите неща в живота не компенсират лошите; първо и най-важното, най-добрите неща не компенсират най-лошите неща,
He believes that negative utilitarianism is the right one because the good things in life do not compensate for the bad things;

Трето, изправени пред грандиозните различия във възгледите в модерното общество, утилитаризмът и кантианската деонотология изглежда обещават път за решаване на проблемите, пред които се изправяме без да е нужно„да се женим“ за нечий възглед и да отричаме другите.
Third, in face of the tremendous differences of outlook in modern society, utilitarianism and Kantian deontology seem to promise a way of deciding the issues we face in common without having to espouse the views of some against others.

като мисловна школа утилитаризмът често се приписва на британския философ Джереми Бентам.
as a school of thought, Utilitarianism is often credited to British philosopher Jeremy Bentham.